μ§μ(JE), μ μ(JS)
β’
JE. I prepared to this these days
prepareλ 'for'μ ν¨κ» μ¬μ©λμ΄μΌ ν©λλ€. 'to'μ ν¨κ» μ¬μ©λλ©΄ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"I prepared for this" (μ΄κ²μ μν΄ μ€λΉνλ€)
β’
"I have been preparing for this" (μ΄κ²μ μν΄ μ€λΉν΄μλ€)
β’
JE. I just interested in hair
"I just interested in hair"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"I am just interested in hair" (λλ κ·Έμ 머리μ κ΄μ¬μ΄ μλ€)
β’
beλμ¬(am/is/are)κ° νμν©λλ€. 'interested'λ νμ©μ¬μ΄κΈ° λλ¬Έμ
λλ€.
β’
JS. event for foreigner
"event for foreigner"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λΆμμ ν λ¬Έμ₯μ
λλ€.
β’
"an event for foreigners" (μΈκ΅μΈμ μν μ΄λ²€νΈ)
β’
λΆμ κ΄μ¬ 'an'μ΄ νμνκ³ , 'foreigner'λ 볡μνμΌλ‘ μ¬μ©λμ΄μΌ ν©λλ€.
β’
JS. If I took the phone, I already past away
"If I took the phone, I already past away"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"If I had taken the phone, I would have already passed away" (λ§μ½ λ΄κ° μ νλ₯Ό λ°μλλΌλ©΄, μ΄λ―Έ μ£½μμ κ²μ΄λ€)
1.
'past'λ νμ©μ¬λ λͺ
μ¬λ‘ μ¬μ©λ©λλ€. λμ¬λ‘λ 'passed'λ₯Ό μ¬μ©ν΄μΌ ν©λλ€.
2.
κ°μ λ² κ³Όκ±°μλ£ κ΅¬λ¬Έμ΄ νμν©λλ€:
β’
Ifμ : had + κ³Όκ±°λΆμ¬
β’
μ£Όμ : would have + κ³Όκ±°λΆμ¬
β’
JS. very development
"very development"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"very developed" (λ§€μ° λ°μ λ)
β’
"a lot of development" (λ§μ λ°μ )
'development'λ λͺ
μ¬μ΄λ―λ‘ 'very'μ μ§μ ν¨κ» μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. νμ©μ¬ 'developed'λ₯Ό μ¬μ©νκ±°λ, λ€λ₯Έ ννμΌλ‘ λ°κΏμΌ ν©λλ€.
β’
JS. so many bird in the sky
"so many bird in the sky"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"so many birds in the sky" (νλμ λ§μ μλ€μ΄)
'bird'λ 볡μνμΈ 'birds'λ‘ μ¬μ©λμ΄μΌ ν©λλ€. 'many'λ μ
μ μλ λͺ
μ¬μ 볡μνκ³Ό ν¨κ» μ¬μ©λ©λλ€.
β’
JE. forest was fired by some people
"forest was fired by some people"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λΆμμ°μ€λ¬μ΄ ννμ
λλ€.
β’
"The forest was set on fire by some people" (μ²μ΄ λκ΅°κ°μ μν΄ λΆνκ² λμλ€)
'fire'λ₯Ό λμ¬λ‘ μ¬μ©νλ κ²λ³΄λ€ 'set on fire'λΌλ ννμ΄ λ μμ°μ€λ½μ΅λλ€. λν νΉμ μ²μ μ§μΉν λλ μ κ΄μ¬ 'the'λ₯Ό μ¬μ©νλ κ²μ΄ μ’μ΅λλ€.
β’
JE. snowball(μ°λ°)
"snowball"μ "μ°λ°"μ μλ―Έν λ "hail" λλ "hailstone"μ΄λΌκ³ ννν©λλ€.
β’
"There was hail yesterday" (μ΄μ μ°λ°μ΄ μλ€)
β’
"Hailstones damaged the crops" (μ°λ°μ΄ λμλ¬Όμ μμμμΌ°λ€)
"snowball"μ νλμ λ¨μ΄λ‘ μ°μΌ λ "λλμΉ"λ₯Ό μλ―Έν©λλ€. μ°λ°μ μλ―Έν λλ μ λ μ¬μ©νμ§ μμ΅λλ€.
β’
JE. I had to been inside
"I had to been inside"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"I had to be inside" (λλ μμ μμ΄μΌλ§ νλ€)
β’
"I have been inside" (λλ μμ μμλ€)
'had to'λ κ³Όκ±°μ μ무λ νμλ₯Ό λνλ΄λ©°, 'had to'μ ν¨κ» μ¬μ©λ λλ λμ¬μν 'be'λ₯Ό μ¬μ©ν΄μΌ ν©λλ€. 'had to been'μ μλͺ»λ ννμ
λλ€.
β’
JE. I didnβt choice my co-worker
"I didn't choice my co-worker"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"I didn't choose my co-worker" (λλ λ΄ λλ£λ₯Ό μ ννμ§ μμλ€)
'choice'λ λͺ
μ¬μ
λλ€. λμ¬λ‘λ 'choose'(νμ¬ν)/'chose'(κ³Όκ±°ν)λ₯Ό μ¬μ©ν΄μΌ ν©λλ€. λΆμ λ¬Έμμλ 'did not + λμ¬μν'μ΄λ―λ‘ 'choose'λ₯Ό μ¬μ©ν©λλ€.
β’
JE. the exactly day
"the exactly day"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"the exact day" (μ νν λ )
'exactly'λ λΆμ¬μ΄κ³ , 'exact'λ νμ©μ¬μ
λλ€. λͺ
μ¬λ₯Ό μμν λλ νμ©μ¬λ₯Ό μ¬μ©ν΄μΌ ν©λλ€.
β’
JE. makes me and other person happier
"makes me and other person happier"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ κ°μ μ΄ νμν©λλ€.
β’
"makes me and other people happier" (λμ λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ λ ν볡νκ² λ§λ λ€)
'other person'μ λ¨μνμ΄μ§λ§, μΌλ°μ μΌλ‘ 'λ€λ₯Έ μ¬λλ€'μ μ§μΉν λλ 볡μνμΈ 'other people'μ μ¬μ©ν©λλ€. νΉμ ν ν μ¬λμ μ§μΉνλ κ²½μ°κ° μλλΌλ©΄ 볡μνμ΄ λ μμ°μ€λ½μ΅λλ€.
β’
JS. I would be more take care of myself
"I would be more take care of myself"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"I would take better care of myself" (λλ λ μμ μ λ μ λλ³Ό κ²μ΄λ€)
'would be more take care'λ μλͺ»λ ꡬ쑰μ
λλ€. 'take care of'λ κ΄μ©κ΅¬μ΄λ©°, λΉκ΅κΈμ ννν λλ 'better'λ₯Ό μ¬μ©ν©λλ€.
β’
JE. I can share my story my day
"I can share my story my day"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"I can share my story of the day" (λλ μ€λμ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό 곡μ ν μ μλ€)
β’
"I can share stories about my day" (λλ λμ ν루μ λν μ΄μΌκΈ°λ₯Ό 곡μ ν μ μλ€)
'my story my day'λ λ λͺ
μ¬κ° μ°μμΌλ‘ λμ΄λμ΄ μμ΄ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€. μ μΉμ¬(of, about)λ₯Ό μ¬μ©νμ¬ λ κ°λ
μ μ°κ²°ν΄μΌ ν©λλ€.
β’
JS. Maybe I met up with my friends and talk a lot
"Maybe I met up with my friends and talk a lot"λ μμ κ° μΌκ΄λμ§ μμ΅λλ€.
β’
"Maybe I met up with my friends and talked a lot" (κ³Όκ±° μμ )
β’
"Maybe I will meet up with my friends and talk a lot" (λ―Έλ μμ )
κ°μ λ¬Έμ₯ μμμλ λμΌν μμ λ₯Ό μ¬μ©ν΄μΌ ν©λλ€. 'met up'(κ³Όκ±°)κ³Ό 'talk'(νμ¬)κ° νΌμ©λμ΄ μμ΅λλ€.
β’
JE. my alone
"my alone"μ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ ννμ
λλ€.
β’
"by myself" (νΌμμ)
β’
"on my own" (μ€μ€λ‘)
'alone'μ νμ©μ¬μ΄λ―λ‘ μμ 격 'my'μ ν¨κ» μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. λμ μμ ννλ€μ μ¬μ©νλ©΄ λ©λλ€.
β’
JE. We spend time different room
"We spend time different room"μ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"We spend time in different rooms" (μ°λ¦¬λ λ€λ₯Έ λ°©λ€μμ μκ°μ 보λΈλ€)
μ μΉμ¬ 'in'μ΄ νμνκ³ , 'room'μ 볡μνμΌλ‘ μ¬μ©νλ κ²μ΄ μμ°μ€λ½μ΅λλ€. λν 'different'μ 'rooms' μ¬μ΄μ κ΄μ¬λ₯Ό λ£μ΄ "in different rooms" λλ "in the different rooms"λ‘ ννν μ μμ΅λλ€.
β’
JE. When Chuseok, I can eat lot of food
"When Chuseok, I can eat lot of food"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"During Chuseok, I can eat a lot of food" (μΆμ λμ, λλ λ§μ μμμ λ¨Ήμ μ μλ€)
'When'μ μμ ν μ κ³Ό ν¨κ» μ¬μ©λμ΄μΌ νλ©°, 'lot of'μμλ λΆμ κ΄μ¬ 'a'κ° νμν©λλ€. λν μκ°μ λνλΌ λλ 'When' λμ 'During'μ μ¬μ©νλ κ²μ΄ λ μμ°μ€λ½μ΅λλ€.
β’
JS. two big party
"two big party"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"two big parties" (λ κ°μ ν° νν°λ€, μ λΉλ€)
'party'λ 볡μνμ΄ νμν©λλ€. μλμ λνλ΄λ 'two'μ ν¨κ» μ¬μ©λ λλ 볡μνμΈ 'parties'λ₯Ό μ¬μ©ν΄μΌ ν©λλ€.
β’
JS. for study English
"for study English"λ λ¬Έλ²μ μΌλ‘ λ§μ§ μμ΅λλ€.
β’
"to study English" (μμ΄λ₯Ό 곡λΆνκΈ° μν΄)
β’
"for studying English" (μμ΄ κ³΅λΆλ₯Ό μν΄)
λͺ©μ μ λνλΌ λλ 'to + λμ¬μν' λλ 'for + λλͺ
μ¬'λ₯Ό μ¬μ©ν΄μΌ ν©λλ€. 'for study'λ μλͺ»λ ννμ
λλ€.