수업 중 나온 문법적 오류를 정리합니다
@2/13/2025
10AM, SEMIN
•
HJ. 생산적인 = productive, 불안 = anxiety
•
HJ. I married 2022 → got married in
•
HJ. Someone in workplace < at work
•
HJ. rude * → to me
•
HJ. Sometimes bad thoughts * → come to mind(떠오르다)
•
HJ. 1 hours → hour
•
SJ. 오명 = stigma
•
SJ. My dream is * art curator → to become a
•
SJ. I felt very not adult → immature
•
SJ. 동감 = empathy
•
SJ. get sleep late → sleep late, go to bed late
•
SJ. I’m same agree opinion as her → I empathise with her and have the same opinion as her
•
SJ. I regret to enter graduate school → entering, I shouldn’t have gone to graduate school
•
SJ. trauma people → the people with trauma
•
JS. 회피하는 = avoidant
•
JS. second grade in high school → year, sophomore in high school
•
JS. keep * touch witm them → in
•
JS. SNS → social media
•
JS. I’m not being interested in → I’m not interested in
•
DJ. in my daily life task < in my daily work, the tasks in my daily life
•
DJ. related about → to
•
DJ. blame at me → blame me
•
DJ. fatiguement → fatigue
•
DJ. 충동 구매 = impulse buying
•
DJ. It’s all expensive things → They’re all expensive
12PM, KARINA
•
SM. It’s not good enough → I don’t know
•
YS. became 20s → turned
•
HJ. don’t promote up → get promotion
•
SJ. hang out * friends → with
•
SY. no schedules(일정) < plans(약속)
•
SM. have time enoughly → enough time
•
HJ. recharge energy from them → get
•
SJ. 집안일 하다 = do house work/house chores
•
SY. feel simple happy → small happiness
•
SY. when * we meet? → should, will, when are we gonna meet?
•
HJ. 취업을 위해 열심히 하다 = work hard to get a job
•
YS. second grade → year
•
HJ. make worse more → get worse
•
SJ. Trauma can * overcome → be
•
YS. same with me → as
•
HJ. meet a meet with other people → meet
•
SM. have energy from them → get
6PM, CHAEEUN
수진(1), 준영(2), 지연(3), 지예(4), 가은(5)
•
1. I went to many travel → travelling a lot
•
2. I am so much times with my friends → spend a lot of time
•
1. Women is → are
•
1. I don’t have many money → much
•
5. I was worried these days < I have a lot of worries
•
3. Severe depression should be take medication < requires, If you suffer from severe depression, you must take medication
•
2. They can get medicine so easier → more easily
•
3. When we try to more brought out → bring it out more
•
1. We have to brought out the trauma → draw out, pull out
•
5. First, I want to speaking English well → First of all, speak
•
2. I want to change my grade more higher → improve my grades more
•
4. I think people * really hard to change * personality → In my opinion, people are really hard to change their personality
•
5. Before last year, I really hate English → Until
•
5. really hard to me → for
@2/12/2025
12PM, WON
•
SJ. make more big effect → have a bigger effect
•
SJ. China students → Chinese
•
SJ. use much paper → a lot of
•
SJ. If I marry → If I were to get married
•
SJ. My father do it → did(past tense)
•
SJ. Swimming teacher → instructor
•
SJ. He said to me < told(In spoken language, “tell” is more natural than “say”)
•
ES. more better → a way, much
•
ES. When I was army → in the army, in the military
•
ES. After * boiler get fix → After the boiler got fixed, was repaired
•
ES. long time no see → haven’t seen each them for a long time
•
HJ. I don’t like too → I don’t like them either
•
HJ. surface of ocean → on the surface of the ocean
•
HJ. When I * in the ship → was on
•
HJ. That is broken → was, got(past tense)
•
HJ. First is < First of all, it is
•
SK. every people → everyone, all the people
•
SK. gonna go higher than us → become better
•
SK. most worst thing → the
•
SK. bothering to do that → bothersome(귀찮은)
2PM, HJ
•
MY. Talking about your accent → Speaking of
•
MY. I didn’t understand < couldn’t
•
SM. sign over → attend(참석하다), eroll in(등록하다), participate in(참여하다)
•
SM. before one week → a week ago
•
SY. I drink by paper straws → with
•
SY. It doesn’t come out < come up well
•
SM. prefer using cup → to use < to have beverages in a cup
•
SM. 재사용이 가능한 = recyclable, reusable
•
SY. It’s not work → It doesn’t < Paper straws don't taste very good, so they're not very pleasant to drink with
•
SY. eat beverage based milk → drink milk-based beverages
•
JY. I don’t drink coffe because I can’t sleep at night < because caffeine keeps me awake at night
•
ALL. 카페인 중독 = caffeine addict
•
MY. Before one century → A century ago
•
MY. Paint was a problem < problematic(문제적인)
•
MY. Technique(기법) is developed a lot → Technology(기술)
•
MY. in our normal life → everyday, daily
•
SY. almost people → most
•
SY. pay a little money → a small amount of
•
SM. many plastics → a lot of
•
SM. included in clothes < contained(함유된) in clothing
•
SM. 주방 세제 = dishwashing detergent
•
SM. Corporate participation is more → must increase
•
JY. influence to people → on
•
MY. more bigger → much
•
MY. from the initial step → stage, from the beginning
•
SY. I agree * her opinion → with
6PM, YEEUN
•
WJ. 오글거리는 = cringy
•
HJ. Taiwan friend → Taiwanese
•
ALL. 영화적 요소들 = cinematic elements
•
HJ. 나눠서 내다 = split the bill
•
J. handle the bank account → manage
•
J. I * caught → was(잡히다)
•
J. Outside guys can show us → The guys outside, see
•
WJ. 벌금 = fine
•
WJ. grow up(성장하다) → mature(성숙해지다)
•
J. she’s profile → her
•
HJ. foreigner friends → foreign
•
HJ. other methods(방법) of living life → ways(방식)
"Method" and "way" have subtle differences in usage:
"Method" is more formal and technical, often implying a systematic or established procedure
"Way" is more general and informal, referring to any manner of doing something
"Method" is commonly used in academic, scientific, or professional contexts
"Way" is more versatile and natural in everyday conversation
Example: "The scientific method for conducting research" vs "There are many ways to cook pasta"
•
HJ. She have lived in Korea → She lived in Korea, She used to live in Korea
•
WJ. 질퍽한 = soggy
•
WJ. cut the trees < cut down
•
HJ. Anyone care about → No one
8PM, YEEUN
•
YE. 어색한 = awkward
•
DY. two times < twice
•
YE. I have a relationship → I want to be in a relationship
•
YE. 소개팅 = blind date
•
YE. 소개팅 시켜주다 = set * up on a blind date
•
YE. 지름길 = shortcut, a quick path(빠른 길)
•
YE. We purchased(구매하다) < bought(사다)
•
DY. fun(재밌는) vs funny(웃긴)
•
DY. 상처받다 = get hurt, 아프다 = be painful
•
DY. no interest in → not interested in
•
YE. move people → influence
•
YE. just my thought < opinion
@2/11/2025
6PM, CHAEEUN
•
SH. in here → here
•
SH. at the Covid → during the Covid-19 pandemic
•
JY. until * middle school student → I was a
•
GE. I am very introvert → introverted, an introvert
•
GE. I evry * → them, “envy” must be followed by an object
•
NE. in short → in a short time
•
GE. kind for me → to
•
GE. make a boyfriend → have, date someone
8PM, CHAEEUN
•
HJ. I don’t worry about the number of the friends → I don’t worry about the number of friends < I don’t care about how many friends I have
•
SH. too much friends → many
•
MS. in the 30s → my
•
MS. When I’m getting in the 30s → When I entered my 30s
•
JS. in first time → for the first time(처음으로), at first(처음에)
•
JS. celebrate to my wedding → celebrate my wedding
•
DH. When the airplane turbulence → When an airpalin falls into turbulence
@2/10/2025
2PM, WON
•
YR. over night → late
•
YR. It was so shocked → shocking, I was very shocked
•
YR. frends close with me → close friends, the friends who are close with me
•
YR. these day → days
•
YR. fast thing is important < speed, efficiency, It is important to get things done quickly
•
YR. worry about for me → worry about me
•
YR. freedom to describe something ourselves → express, on our own
•
•
YR. It is so tired → tiring, I am very tired
•
YR. how they can move → nevigate
•
HJ. 앞으로 나아가다 = go forward
•
HJ. I love travel → travelling
•
HJ. fun(재밌는) vs funny(웃긴)
•
HJ. speed(속도) → quickly(빨리), fast(빠른)
•
HJ. contact me * late time → at
•
HJ. bought it to me → for
•
MY. explode(폭발하다) → explosion(폭발)
•
MY. I have interest in → am interested
•
MY. hard to be disappeared → for it to go away
•
MY. harm news → harmful
•
JY. made it to my friends → for
•
JY. feel rewarding → rewarded
•
JY. calling loudly < making loud calls
•
JY. in the subway → on
6PM, CHAEEUN
수진(SJ), 지연(J), 준영(Y)
•
Y. He has some crime that he didn’t do → He was accused of crimes he did not commit
•
Y. on morning → in the
•
SJ. I have to * reservation for my trip → make a
•
J. She is very interesting in news → interested
•
Y. in TV → on
•
J. I * interested in → am
•
SJ. I like travel → travelling, to travel
•
J. Someone can hurt with face news → might get hurt
•
SJ. That camera is more best → the, much better than
•
Y. My phone did not stolen → was
•
SJ. too much talker → talkative
6PM, YEEUN
•
YJ. listen * music → to
•
YJ. I’m came here * speak English more well → I came here to speak English better(well more)
•
YB. 이상형 = ideal type
•
YB. 염새한 머리 = dyed hair
•
YB. 자기 개발 = self-improvement
•
YB. 바람잡이 = wingman
•
YJ. 애매한 = vague
•
YB. When I was * military → in the
8PM, CHAEEUN
혜진(1), KEZA(2), 희진(3), 서현(4)
•
1. I move to * new place in January → moved, a
•
3. I’m going * travel to Taiwan this weekend → to, I’m supposed to go to Taiwan this weekend
•
2. Are you * heavy drinker? → a < Do you drink well?
•
1. Now he wants to me come to Cheongju → He wants me to come to Cheongju now
•
4. I think she is trying to get a husband → have
•
2. When I get his age → become
•
3. He got married → I thought he miget be married
8PM, YEEUN
•
SH. enroll * Sinchon Project → in
•
KI. feel very hard English → English feels very hard to me
•
KI. 흘러가는 대로 가다 = go with the flow
•
KI. when I arrive * first day → on
@2/9/2025
12PM, SEMIN
•
WC. I’m a man, so give → I want to give because I’m a man
•
WC. I will think about again our love → I will think again about our love(relationship)
•
JY. 50-50 → half and half
•
JY. My dad is like reserved → quite
•
•
JY. 맵찔이 = spice-averse
•
JY. He bite people → bit, used to bite
•
JY. She gave him * for adoption → up
•
JY. After retire → retirement
•
SH. 아깝다 = What a waste of *
•
SH. 동남아 = SE Asia
•
SH. absolutely vs definitely
"Absolutely" is used for complete certainty or to emphasize something in the strongest possible terms. It often means "completely" or "totally"
"Definitely" is used for strong certainty but is slightly less emphatic than "absolutely". It means "without doubt" or "certainly"
Example: "I absolutely refuse to do that" (stronger) vs "I will definitely be there" (certain but less intense)
•
SH. I want to be dependent → reliant
"Dependent" often implies a need or reliance that may suggest weakness or lack of self-sufficiency. It can have a slightly negative connotation.
"Reliant" is generally more neutral and can suggest a positive interdependence or trust relationship. It's often preferred in professional contexts.
Example: "I don't want to be dependent on my parents" (negative) vs "I'm reliant on my team's expertise" (neutral/positive)
•
SH. Why * she do that? → does
•
SH. big wedding < grand
•
YE. 낯가리다 = shy and anxious around strangers
•
YE. stick to me(고수하다) → clingy with(달라붙는), obsessed with(집착하는)
•
YE. think more time → more time to think
•
YE. It’s very far * future → on the
•
YE. I’m * first → the, The first is me
•
YE. make baby → have a
•
YE. 길고양이 = stray cat
2PM, SEMIN
•
BK. 여사친 = female friend
•
BK. 유머 감각 = sense of humor
•
BK. good situations < ideal(이상적인)
•
BK. I was so tired to speak English → of speaking
•
BK. There was no people → were
•
BK. I want to make communication → communicate, have communications
•
BK. Sydney is more city → city-like(도시같은)
•
BK. I don’t wanna “I gotta marry” → I don't want to feel the pressure of that “I have to get married”
•
BK. Before, I met boyfriend → I had a boyfriend before
•
BK. travel Japan * about a week → for
•
BK. understanded → understood
•
BK. get much money → get paid a lot
•
BK. go to there → go there
•
BK. very hot < popular
•
BK. She was so alone → very lonely
•
BK. 감정 기복 = mood swings
•
G. atmosphere for her job → of
•
G. basically(기본적으로) → generally(전반적으로)
•
G. don’t damn our parents → condemn
•
G. When I go to military → went to the, When I was in the military
•
•
G. I went to there → I went there
•
G. 맵찔이 = spice-averse
@2/8/2025
10AM, KARINA
•
JH. give me imagination → impress me
•
JS. man actor → male
•
JH. watch(시청하다) the actor → look at(응시하다)
•
JH. expect the next one → look forward
"Expect" means to think or believe something will happen, but it can be neutral or even negative
"Look forward to" means to anticipate something with pleasure or excitement - it always has a positive connotation
Example: "I expect rain tomorrow" (neutral prediction) vs "I'm looking forward to seeing you" (positive anticipation)
•
JS. If I don’t interested * → am not interested in
•
JS. It’s annoying to me → It’s annoying me
•
JK. take usually → usually take
•
JS. see Instagram → look through
•
JK. forget my other things → about
12PM, AUSTIN
•
SL. in this year → this year
•
SJ. make me * engaged → feel
•
SM. English skills more better → better, much better
•
GB. my talking skill → speaking
•
GB. besides me → beside
•
SM. minor style → uncommon
•
GB. real acting → real-life actions
•
SJ. 2 hours over → over 2 hours
•
SM. at the drama → in
2PM, SEMIN
•
YS. graduated * my high school → from
•
YS. go to drunk → get
•
YS. There was many people → were
•
YS. I like the fishes → fish
•
G. 통계 = statistics
•
G. quite failed to be popular → It was quite a failure
•
G. spend big money → a lot of
•
G. few people to watch → that, who
•
G. analysis the data → analyze
•
G. a lot of jobs(직업) → work(일), tasks(업무)
•
JW. what to do * next life → in my
•
JW. 일부러 = deliberately
•
JW. 마니아 = enthusiast
•
JW. top of the owner < supervisor
•
JW. I can * really energetic → be very, I have a lot of energy
•
JW. half * day → a
•
JW. stay on the bed → in
•
SH. life(단수) → lives(복수)
•
SH. big action in movies → a lot of actions
•
SH. The movie is really suck → really sucks
•
SH. Little Korean man better lookings → There are very few Korean men who are more handsome than him
•
SH. 이직 = switching jobs
@2/6/2025
10AM, WON
•
TM. learn from them → others
•
TM. anytime came out → came out anytime
•
TM. 석사 = bachelors’ degree
•
TM. at presentation → during
•
TM. get away from → kick me out(쫓아내다)
•
TM. 임원 = board member
•
TM. I get stressful → stressed out, It is stressful
•
HJ. don’t do dislike → not doing things I don’t like
•
HJ. many experience many years → many experiences over the past few years
•
HJ. 목공 = woodworking
•
HJ. one time a month < once
•
JS. learn something to other → from them
•
JS. had once job interview → a job interview once
•
JS. reason I apply → the reason I applied
•
JS. adventure person → adventurous
12PM, WON
•
SL. enjoy about → enjoy
•
SL. when I’m living alone → when I lived alone(과거), if I live alone(미래)
•
SL. extrovert person → an extrovert, an extroverted person
•
SL. performance → to give a performance, to perform
•
SY. teached → taught
•
SY. quickly-quickly → fast-paced
•
SY. go to abroad → go abroad
•
SY. friend number decrease → the number of my friends has decreased, lose friends
•
SY. tree in window → via the, through the
•
SY. 당일치기로 = on a day trip
•
SJ. I shock → got shocked
•
SJ. Korea is safety → safe, safe country, Korea's public order is fine
•
SJ. I live alone for 7 years now → I have been living alone for 7 years now
•
SJ. I can’t live that → afford
•
SJ. chatting to me(수다를 떨다) → messaged(문자를 보내다)
•
SJ. After I * 20 → turned, I was over
•
SJ. in this January → last, this
"Last January" refers to January of the previous year (2024)
"This January" refers to January of the current year (2025)
Example: If today is February 2025, "last January" means January 2024, while "this January" means January 2025
•
SJ. childrens → children
6PM, CHAEEUN
주연(1), 수진(2), 지연(3), 준영(4), 지예(5)
•
5. next next week → two weeks later
•
2. I am going to eating lunch < have
•
1. came * Korea → to
•
1. If I was Li, I were so scared → would be
•
4. They just got police → call(부르다), report it to(신고하다)
•
2. safety people → safe
•
3. I want to go * exchange student → as an
•
1. One thing I learn English → One thing I did to learn English
8PM, CHAEEUN
•
MS. once in a two weeks → every
•
HJ. I get my nails by sister → I have my nails done by my sister
•
HJ. started YouTube two weeks * → my own YouTube channel, ago
•
DY. in Saturday → on
•
HJ. He don’t know → doesn’t
•
DY. She makes a secret < has
•
HK. is getting decreased → decreasing
•
DY. Satisfaction is never → I have never been satisfied
•
HK. My youngest children is son → child, a boy
@2/5/2025
2PM, WON
•
JK. how to use the money → how they are using the money
•
SY. falled college test → failed, messed up my school exam
•
SY. I say him everyday → tell, talk to
•
SY. She doesn’t matter me → care about
•
SY. Something is same * my mother → as, similar to
•
MY. Only me cannot stand → I only, I am the only one who cannot stand
•
MY. 혼돈 = chaos, 혼란스러운 = chaotic
•
MY. remove away → take, get rid of
•
JY. 직원 = staff, 아르바이트 = part-timer
•
HJ. heavy rain(많은 비) → rain heavily(비가 많이 내리다)
•
HJ. have angry → get
•
HJ. give me any dessert → some, doesn’t give me any dessert
•
HJ. 유치원 = kindergarten
6PM, AUSTIN
•
NE. pharmacy major → pharmaceutical
•
GE. started from sophomore → in
•
GE. my twice(두 번) time → second(두 번째)
•
NE. She talked obviously → loudly(크게)
•
GE. Cat enough water → The cat drinks enough water
•
GE. After graduate → graduation, I graduate from school
•
NE. very past → a very long time ago
•
NE. get repair → * repaired
•
NE. vary various → a lot
•
NE. think good think → thoughts
8PM, YEEUN
다예(DY), 혜진(H), 희진(J), 소영(SY)
•
H. too speak English → growth in my English proficiency
•
SY. drunken(취한) → drunk(취한)
"Drunk" is an adjective used to describe someone who is currently intoxicated by alcohol (e.g., "He is drunk")
"Drunken" is mainly used before nouns as an attributive adjective (e.g., "drunken behavior", "drunken driving")
Exception: "Drunken" can be used after verbs like "get" or "become" (e.g., "He had become drunken")
•
SY. 알딸딸한 = tipsy
•
J. 두꺼운 질감 = thick texture
•
J. 두려운 vs 무서운 = scared vs scary
•
H. hug to him → hug him
•
DY. We met first Sat → on Saturday for the first time
•
DY. 소심한 사람 = an introverted person, an introvert
•
DY. hard to me → for
@2/4/2025
6PM, SUJEE
•
HY. for apply → to
•
HY. 지중해 = Mediterranean
•
HY. not sleep from anxious → because of anxiety
•
JY. open a party → host, throw
•
JY. 그렇게 했을 것이다 = I would have done
•
YJ. take apple → harvest an
•
HY. womans → women
•
JY. depends for → on
•
JY. see(보다) TV show → watch(시청하다)
8PM, CHAEEUN
•
SH. I came to be fluent English speaker → here to become fluent in English
•
GB. I’m sixth semester right now → for, I’m now in my sixth semester at the school
•
SH. I’ve been on a cruise on Paris → in
•
GB. I don’t want to live with guilty → guilt
•
MS. I have a children → a child, children
@2/3/2025
12PM, SUJEE
•
HJ. long time drive → I have been driving for a long time, I have a long driving career
•
GE. grow(자라다) a chicken → raise(기르다)
•
SB. assurance(보증) → inssurance(보험)
Assurance vs Insurance:
Assurance refers to coverage for an event that will definitely happen (like death)
Insurance refers to coverage for events that might happen (like car accidents, health issues)
Example: Life assurance (guaranteed payout) vs Health insurance (only pays if you get sick)
•
HJ. There are many limits → limitations
•
SB. to the Vietnam → to Vietnam
•
SJ. talking * each other → to
•
HJ. bed town → residential area
•
SB. He don’t → doesn’t
•
GE. emotional stableness → stablility
•
SJ. more good → better
•
GE. to elementary school to high school → from
•
SJ. summers’ mood(기분) → the atmosphere(분위기) of summer, the summer vibe(느낌)
•
SJ. most big → biggest
•
SJ. job chance → opportunity
2PM, HJ
•
MY. Because why I ask you → The reason why I ask you
•
MY. an eye to an eye and a tooth to a tooth → an eye for an eye and a tooth for a tooth
•
MY. This time, I decided I didn’t ask that < From now on, I decided(made up) not to ask them about it
•
MY. What pressure → What kind of pressure
•
MY. I’m not support for the execution → I don’t support the execution, I’m not supporting the execution
•
MY. 클라이밍 = indoor climbing, 등산 = hiking, mountain climing
•
MY. Everybody attention to the people → pay attention on them
•
JY. only two days → for only two days
•
JY. 직원 = staff member
•
JK. They kill a lot of people → commit serial killings
•
JK. at first time → at the first time
6PM, YEEUN
수진(SJ), 지연(J), 태민(TM), 준영(Y), 유준(YJ)
•
TM. postpone(연기하다) → delay(지연되다)
•
JY. trash it → throw it away
•
TM. 음주운전 = drunken driving, DUI(driving under the influence of alcohol)
•
YJ. two times < twice
•
YJ. stressful to me → for
•
J. in 6am → at
•
J. we match → get along with each other(잘 어울리다), click well(잘 통하다)
•
TM. broke → seperate, break up(헤어지다)
•
YJ. close * each other → to
•
Y. once * a while → in
•
Y. We don’t close → are not
•
YJ. have to be system → systematic, System should be built
•
J. 고통스러운 = painful
8PM, WON
혜진(HZ), 효정(HJ), 성은(SE), 혜원(HW)
•
HZ. Humans are not perfection → not perfect, imperfect
•
HZ. give the suffer → make him, give him a hard time
•
HZ. twinkle(반짝거리다) my eyes → blink(깜빡거리다)
•
HZ. stopover(체류) → layover(경유)
Stopover: A break in your journey where you intentionally stop at a destination for sightseeing or other activities, usually lasting more than 24 hours
Layover: A brief stop between connecting flights, usually at an airport, typically lasting a few hours and not intended for tourism
Example: "I had a 3-day stopover in Tokyo to explore the city" vs "I had a 5-hour layover at Tokyo airport waiting for my next flight"
•
HZ. never think of that → thought about
•
HJ. He get life by eating → He keeps his life by eating, He lives off of what he eats, He subsists on food to sustain life
•
HJ. killing a people → a person, people
•
HJ. die myself → kill, commit suicide
•
HJ. 완벽주의자 = perfectionist
•
SE. Parents suffering from → The parents of the victims who are suffering
•
SE. depending severity → dependent on
•
SE. cannot talking with other people → talk to, share with
•
SE. 채소 = vegetables
•
HW. 취하다 = get drunk, 취한 = drunken
•
HW. They can judge mistake → They may make a wrong judgement, They can judge by mistake
•
HW. bad dreams < nightmare(악몽)
•
HW. suicide themselves → commit suicide, kill themselves
•
HW. He did the exercise → exercised
•
HW. care cat → take care of my cat
@2/1/2025
10AM, BERNARD
•
MS. mentally freedom → mental, be free mentally
•
MS. by physical → physically
•
DY. I can’t swimming → swim
•
YO. When I didn’t homework → wasn't doing my
•
YJ. eat hot tea → drink < drink warm tea
•
YJ. want to go to home → want to go home
•
YJ. I don’t try → haven’t tried
12PM, YEEUN
솔리(SL), 희진(H), 예원(YW), 진현(JH), 혜진(J)
•
JH. right now job → current, the job that I have now
•
JH. not getting better < doesn’t improve
•
SL. I want to communication → communicate with, have communications with
•
YW. I * familiar with british English → am
•
J. hard to me → for
•
J. forgive(용서하다) → give up(포기하다)
•
H. 잃어버리다 = missing out
•
SL. I go * Busan → to
•
H. 화장을 하다 = put on makeup
•
J. take so long time to * makeup → too, put on
•
J. basic right for human → basic human right
•
H. I wronged at work → made a mistake, did something wrongly
•
JH. olderly → elderly(어르신), old people(나이 든 사람들)
•
SL. Dramas are more free * → than before < Dramas are made more freely than before
•
SL. have restrictions for make → to make, for making
•
SL. free for express → freedom of expression
•
YW. School was had * domitory → The school had a domitory
•
H. 통금 = curfew
•
J. 잔소리 = nagging
2PM, YEEUN
순현(SH), 승연(S), 수연(Y), 윤서(YS)
•
YS. There’s no many oppotunities for speak English → to < I don't have many opportunities to speak English
•
Y. third year university → third-year university student, senior in college
•
Y. I want to better English → have better English skills, make my English fluency better
•
YS. so much addicted to caffeine → addicted to caffeine a lot
•
S. get PT → personal training
•
Y. When I feel boring → bored
•
S. Me and my brother → My brother and I
•
S. have time with < spend
•
Y. first oldest sister → first sister, eldest one
•
Y. 까다로운 = picky
•
SH. fit each other → get along with, click each other
•
Y. 사회적 압박 = social pressure, 또래 압박 = peer pressure
•
SH. 내 생각에 = in my opinion
•
Y. change my mind → mindset(마음가짐)
•
ALL. 통금 = curfew
•
SH. 사회적 동물 = society animal → social
•
Y. say * me → to, tell me
@1/30/2025
12PM, SEMIN
•
enjoyful → enjoyable
•
in Lunar New Year → for
•
여유 = leeway, leisure, spare time(남는 시간)
•
cost amazing → a lot
•
put → arrange(준비하다)
•
유산소 = cardio exercise, 무게를 들다 = lift weights
6PM, CHAEEUN
서현(1), 성진(2), 주연(3), 지연(4), 준영(5)
•
3. I have to stay at ngiht to study → stay all night
•
1. Walking aruond give me more tired → makes, It is more tiring to walk around for me
•
2. Heart beat got really fast → My heart was beating
•
2. It tastes always different → always tastes
•
1. My stomach get more comfortable → It makes my stomach feel more at ease
•
5. Many people goes to not doing a memorial < no longer hold memorial services
•
4. I have cousins in similar age → of a
•
2. making curious with marriage → evoking curiosity about
•
3. They are being interested in what job I will go → getting, what kind of company I would
•
5. I think It should be disappeard → disappear
@1/29/2025
8PM, AUSTIN
•
WC. I regret about that → I regret that
•
B. My aunt did * together → it with us
•
SH. My families → family
•
B. My blood stream → relative(혈연)
•
SH. are going to be happen → happen
•
WC. reply of their message → to, answer their message, respond to their message
•
SH. charge off → run out of battery, My phone dies
•
JH. going to my bed → going to bed
•
SH. eat some caffein → drink
•
WC. 자격증 = certificate, 면허 = license
•
WC. I was very scary → scared
@1/27/2025
12PM, WON
•
SB. People * worried about → are
•
SB. unhealth people → unhealthy
•
SH. chance to interested in gin → Why did you get interested in gin?
•
SH. familiar(친숙한) with your brother → close(친한)
•
SH. common(흔한) thing → unique(특이한)
•
SH. America wants to * war → go to, start a
•
HJ. I used to go * Church → to
•
HJ. I was children → a child
•
HJ. I went to * gym → the
•
HJ. I am wonder about it → wondering(알고 싶은), I am curious(궁금한) about it
"Wonder" and "be curious" are similar but have subtle differences:
Example:
"I wonder what happens after we die" (philosophical, deep thought)
"I'm curious about how this machine works" (practical interest in learning)
•
SJ. father’s cousin → a cousin on my father’s side
•
SJ. I’m not have any nephew → I don’t have
•
SJ. 관상 = physiognomy
•
NE. Bible have → has
•
NE. off the day → have/take a day off
•
NE. We are not gather → don’t
•
NE. I * weight → lift the(들다), 무게를 치다=hit the weights
•
NE. I * interested in → am
2PM, WON
•
WC. getting of humor → have a sense
•
WC. the place(장소) we fight → the loctions(위치) we fought
•
WC. We have to prepare well everytime → all the time < We should always prepare well
•
WC. what * happended → would
•
MY. how to people live together → how people live together
•
MY. I get hesitate → I hesitate
•
MY. Population is getting less → The population is decreasing
•
MY. cannot tell * detail → cannot tell you in detail(자세히)
•
MY. young period → young age, at a young age(어릴 때)
•
SY. live long time than me → longer
•
SY. other person → people, another person
•
SY. in this day → these days
•
SY. War is never disappear → will
•
SY. upgrade my college score → improve, grade < improve my grades at my school
•
SY. more easier → easier, much easier
2PM, YEEUN
•
SH. a country that used English → English speaking country
•
YE. 소화시키려고 = for digestion
•
YE. 뒷담화 = gossip
•
YE. try different things → sports
•
YE. top → toughest(가장 힘든)
•
DJ. I have an avoidness of height < a distaste for heights
•
DJ. 일대일 = one on one
•
SH. that I’ve ever * → that I’ve never done(한 번도 해보지 않은)
•
DJ. lessening → cutting down(줄이다)
•
SH. I didn’t hear back → get an answer
•
SH. I don’t have a time → I don’t have time
•
SH. mono eyelid → double
6PM, AUSTIN
지연(J), 준영(Y), 혜진(HJ)
•
J. never give up to have a job → on getting
•
Y. He did a bad word → said something bad, uttered a bad word
•
HJ. I want to work at → in
•
Y. I was in there → there
•
HJ. must be hurry everything → rush
•
HJ. attack to Ukraine → attack Ukraine
•
J. so weak to protect us → too
•
HJ. notice me → give me notice, inform me, let me know
@1/25/2025
10AM, SUJEE
•
MS. double caffeine → shot, twice the amound of caffeine
•
JK. Alarm went → goes off
•
JY. in home → at
•
DY. vinyl(재료, 레코드판) < plastic bag(비닐 봉투)
10AM, KARINA
•
KB. seek(찾다) a job < look for(구하다)
•
SJ. don’t get money * family → from my
•
KB. Koeran famous teacher → famous Korean
•
KB. I get impressive by it → impressed, It was impressive to me
•
SJ. gives me more energetic → energy, make me more energenic
•
SJ. 안전한 일 = safe job, 안정적인 일 = stable job
•
KB. society is unsure → unstable(불안정한), insecure(불안전한)
•
KB. soldiers go to outside → soldiers go outside
•
SJ. morning to this class → came to this class in the morning
•
SJ. How long you take → How long does it take for you?
•
KB. overpay → overpriced, get ripped off(바가지 쓰다)
12PM, WON
•
SH. Lazy person couldn’t successful anything → A lazy person cannot succeed at anything
•
SH. try * diligent person → to be a
•
SH. last last year → year before last year
•
SH. When I looking for something → look
•
SH. scared * something → of
•
SL. half * bed → of the
•
SL. Delicious food made me energy boost → Delicious food gave me energy
•
SL. If I want cosmetic → to put on makeup
•
SY. I want to be improved → improve
•
SY. compensation(보상) → reward(포상)
"Compensation" typically refers to payment or reimbursement for services, work, or losses. It has a more formal and business-like connotation, often used in professional contexts.
"Reward" is broader and more positive, referring to something given in recognition of good behavior, achievement, or merit. It's more commonly used in casual situations and has a more emotional or personal feel.
•
SY. When I was in abroad → SY. When I was abroad
•
HJ. more smarter → smarter, much smarter
•
HJ. in social * → setting
•
HJ. many cream in bread → a lot of cream in a bread, cream-filled bread
•
HJ. tire to me → tire me out, make me tired
2PM, YEEUN
•
HK. talk * something → about
•
SY. do English well → speak
•
SY. I got here → came
•
JY. finance area → facility
•
JH. harsh thing → difficult things, challenges
•
SY. 졸다 = zone out
•
SY. not human → an inhuman act(반인륜적 행위), a crime against humanity
•
SY. at Thursday → on
•
SY. 욕조에서 = in a bathtub
•
HK. 시댁, 처가 = in laws
•
HK. wife and me → I
•
HK. When I got 20 → turned
•
YO. counter party < partner
•
SY. not fit each other → get along with
@1/23/2025
10AM, WON
•
SY. When I was a childhood → child, In my childhood
•
SY. My mood was always depressed < gloomy, I always felt depressed
•
SY. always guess the worst situation → assume, think of
•
SY. baddest → worst
•
SY. When I heard about → hear
•
SY. watch bad performance → see a
•
SY. only person who cares * her → about
•
SB. about * bankrupt → going, about bankruptcy
•
SB. understand about that → understand that
•
SB. get marriage → married
•
SB. He don’t care → doesn’t
•
G. I like * spend my time → to, I like to spend my time on my own
•
G. There’s few person → people
•
G. negative way of attitude → the way of negative attitude
•
G. take care * aliens → of
12PM, SEMIN
•
bad thinking → negative thoughts
•
friends make * laugh → me
•
capitalism society → capitalist
•
admitted an application → submitted
•
friedns believed about → in
•
class is * English → taught in, held in
6PM, BERNARD
•
make a smile face → smiling, put smile on the face
•
angry atmosphere → aggressive, scary
•
I feel like punishing → being punished
•
most laugh people → people laugh the most
8PM, CHAEEUN
•
HJ. I take about 7 hours by bus → It takes
•
HJ. I need to more think about → I need to think more about it
•
HJ. I brought to her * nail chair → I bought her a nail chair
•
HJ. How did you contact about this? → find
•
SH. I don’t go → I’m not going (tense)
•
SH. her what is good → what is good about her
•
SH. I do a lot of laugh → I laugh a lot when I come here
•
DY. one intern at me → I have an intern working under me
•
DY. Your sister live in Ulsan → Does your sister live in Ulsan?
@1/22/2025
12PM, CHAEEUN
•
HY. Adult should have a responsibility → Adults should have a sense of responsibility
•
JH. make environment more childcare → make the environment more child-friendly
•
HJ. The process not be * secondary harm → The process should not be considered as secondary damage
•
HJ. make conflicts → cause
•
HY. We should * individual privacy → allow
2PM, CHAEEUN
•
YL. go * HongKong → to
•
MY. how much calories this → how many calories it contains
•
MY. I had * experience to fall asleep → an, falling
•
HJ. I * just curious of movie → am, about that
•
SY. I don’t have experience that I walked out cinema → I left cinemas in the middle of watching movies
•
SY. I have many times → a lot of time, plenty of time
•
MY. I already use to see Netflix at home → am used(익숙하다), am familar with(친숙하다)
•
MY. I already use to see Netflix at home → watch
•
HJ. I can more concentrate on movie → I can concentrate better on movies
•
MY. One time I saw people talking in the cinema < Once I saw people talking in a movie theatre
•
SY. Get into early is more comfortable to me → It's more comfortable for me to go in early
6PM, WON
•
JY. They don’t take the responsibility → have
•
JY. I am stay in comfort zoen → want to, prefer to
•
JY. After finish that one thing → finishing
•
JY. thoughout the whole plan → trip
•
TM. Country do not have enough money → The country does
•
TM. tell that → say
•
TM. cheat * → cheat on someone(바람피다)
•
TM. My most weakness is → biggest
•
TM. It was great taste → It tasted great
•
TM. Other guys is not preparing * training → for the
•
TM. I felt so boring → bored
8PM, WON
수연(S), 소영(Y)
•
S. what comes * my mind → to
•
S. after I choosing bad decision → make a
•
Y. I am confusing → confused, It is confusing
•
Y. more higher → much
•
Y. If I get older → When, As
•
Y. After I became grown up → grew
•
Y. listen * what they say → to
•
Y. until dying → I die
•
Y. 거래하다 = make a deal
@1/21/2025
8PM, YEEUN
•
MS. also male and female → both
•
MS. on a every two weeks → once every
•
MS. 직설적인 = straightforward
•
MS. 그녀가 의도한 대로 = As she intended
•
MS. go * my hometown → to
8PM, CHAEEUN
•
KI. I spent * whole weekends at friend’s wedding → the, my
•
SH. We drunk(취한) a lot → drank(마셨다), were drunk
•
JY. Home is a crazy place for me < chaotic
•
SH. Most people feel comfortable live in hometown the most → living in their hometown
•
KI. All makes me familiar → Everything is familiar to me
•
SH. It took a long time to go back to sleep → fall back asleep, fall asleep again
•
JY. When I going home, * dark room → When I go home, I hate the dark room
•
SH. When I sleep on hotel → at a, at the
•
KI. I hate to do anything → didn't want
•
JY. Many people eager live in big cities → are eager to
•
SH. watch more comfortable → comfortably
•
JY. I bought * just for excitement → I bought it just for fun
•
SH. choosed → chose
@1/20/2025
12PM, WON
•
SB. Nobody want to work → wants
•
SB. I had a gin class → taught
•
SB. more cheaper → much
•
SB. Flavor variety is big → There is a wide variety of flavours
•
SB. have to * cheaper → be
•
SB. cross the border(장벽) → line(선)
•
SB. sue for five times a week → sued five times a week
•
SB. spread their hair → their hair falls out
•
SB. I cannot feel any changing → change, difference
•
SB. She don’t → doesn’t
•
JY. I always take my breakfast → eat
•
JY. I can take one more weekend → on more day
•
JY. advantage, disadvantage → pros and cons
"Advantage and disadvantage" are more formal terms commonly used in academic or business contexts, while "pros and cons" is a more casual, everyday expression meaning the same thing
Both express positive and negative aspects, but "pros and cons" (from Latin "pro et contra") is more conversational and widely used in spoken English
•
JY. I try to say to myself → talk
•
JY. Did you make a lot of argument with your brother? < fight often
2PM, WON
•
SH. We have to go company again → to work again, back to work
•
SH. After hearing his word → words, After I heard his saying
•
SH. This day → Thesedays
•
SH. I make appointment(공적인 약속≒미팅) with my friends → plans(친구와 약속)
•
SH. on the morning → in
•
SH. I feel sorry to my father → for
•
SH. no many stuff → not
•
SH. I don’t interested in Idols → amn’t
•
HJ. I don’t like crowd → crowded places
•
HJ. spine problems ≒ scoliosis
•
HJ. a lot of jobs to do → things
•
HJ. Sleeping is good a way for overcome → a good way to
•
HJ. Baseball season is off < over
•
HJ. should * productive → be
•
HJ. three innings more → more innings
•
HJ. They don’t have change → change their mind
•
HJ. Robot can’t be know about → will not be able to know
•
HJ. I always listen * music → to
2PM, CHAEEUN
•
MY. build a group < form, create
•
JK. Wife wanted a driving → My wife, to go for a drive
•
SY. going Italian → to Itally
•
SY. Soon, I will go * so many countries → to
•
SY, My. When I feel depressing → depressed
•
MY. I feel sittin on a chair → I feel like just sitting in a chair
•
MY. Since I get age → older
•
JK. Almost house chores were done by my wife → Most of the
6PM, BERNARD
수진(SJ), 지연(J), 준영(Y), 태민(TM)
•
SJ. I am most exciting → excited, It is most excited for me
•
SJ. in Thursday → on
•
SJ. most clean airport → the cleanest
•
J. most happiest → happiest
•
J. getting hard weekend → It gets busier on weekends
•
J. There is not romantic feeling → no, There is no situationship between us(썸)
•
Y. I feel really exciting → excited
•
Y. When I was semester → the semester is ongoing
•
Y. come * Korea well → to
•
TM. If she went to me → comes
•
TM. Since the semester was over → is
@1/19/2025
12PM, BERNARD
•
SH. more than two child → children
•
SH. Korea development → Korea’s development, the development in Korea
•
SH. high ages die → death
•
HJ. I buyed * camera → bought a
•
HJ. depending on this respond → response
•
HJ. can have gun → carry guns
•
HK. She prepared the exam → was preparing for
•
HK. will be disappeared in 50 years → disappear
•
YM. 4 and 5 times one week < a
2PM, BERNARD
•
HY. That’s depend on → That depends on, That is different depending on
•
HY. Everything is not funny → boring, Nothing is fun
•
YJ. My job is very intensive to(?) me < tight for
•
YJ. * Big difference will be appeared → A big difference will appear
•
YJ. They can be lazyness → lazy
•
YS. I would just okay → I would just say, “Okay”
•
JE. I will continue to job at company → continue to work, keep working
•
JE. getting marrying → married
@1/18/2025
10AM, KARINA
•
SJ. on the Instagram → on Instagram
•
SJ. the work → work
•
SY. the beginner of weight training → at, in
•
NE. I drink always → I always drink
•
YJ. checking blood sugar spike < level
•
SY. non-sugar → zero-sugar, sugar-free
•
SY. cola → coke
•
SY. I am worry about → worried, concerned
•
SJ. get stomachache → have a upset stomach(배탈이 나다)
•
NE. commute * your workplace → to and from
•
YJ. management my sleep → manage
•
YJ. log my sleep → record, keep track of how long I slept
•
SY. keep awake < stay
•
NE. in the semester → during
•
YJ. How long days → many
10AM, YEEUN
•
JY. because of closer distance → the close
•
JK. 해고하다 = discharge
•
JK. reduce snack → cut down on(줄이다)
•
JY. over the years → year
•
JY. having time for me → myself
•
JY. I microwave frozen bread → I defrosted frozen bread in the microwave
•
HB. I also like eat → to eat, eating
•
IH. When we have drinking → drink
•
IH. 밤을 새다 = stay up all night
•
IH. all of time → the
12PM, KARINA
•
HJ. take a rest → get(휴식을 취하다), take a break(잠시 쉬다)
•
SJ. take two hours(걸리다) → spend(보내다)
•
SJ. look for it(찾다) → forward to(기대하다)
•
HJ. my healthy problems → health, body
•
HJ. 스스로를 제어하다 = restrain, restrict myself
•
YJ. everyday different → different everyday
•
SL. fix money spend → spending, fix the way I spend money
•
HJ. go to there → go there
•
SL. very envy(부럽다) → envious(부러운)
•
SJ. I don’t go to there → haven’t been
2PM, YEEUN
•
YH. I am very look forward to → look very far into (멀리 내다보다)
•
YH. two year → years
•
DY. When * you meet again? → will, do, did
•
SH. 독감 = flu
•
SH. 동료 = colleagues, 또래 = peers
•
YH. I prefer the current companies method → way of doing things at the company
•
YH. I am not a heavy drinker(술고래) < I don’t drink much alcohol(술을 많이 마시지 않아요)
•
YH. 자극적으로 = provocatively
•
SH, DY. 선을 긋다 = draw a line with
•
SH. 잠에 들기 전에 = Before I go to bed
•
YH. 20대에 = in my 20s
•
DY. 경제력 = financial ability
•
SH. neated → neat
•
YH. don’t care(신경쓰지 않아) → don’t mind(괜찮아)