수업 중 나온 문법적 오류를 정리합니다
@1/18/2025
10AM, KARINA
•
SJ. on the Instagram → on Instagram
•
SJ. the work → work
•
SY. the beginner of weight training → at, in
•
NE. I drink always → I always drink
•
YJ. checking blood sugar spike < level
•
SY. non-sugar → zero-sugar, sugar-free
•
SY. cola → coke
•
SY. I am worry about → worried, concerned
•
SJ. get stomachache → have a upset stomach(배탈이 나다)
•
NE. commute * your workplace → to and from
•
YJ. management my sleep → manage
•
YJ. log my sleep → record, keep track of how long I slept
•
SY. keep awake < stay
•
NE. in the semester → during
•
YJ. How long days → many
10AM, KARINA
@1/16/2025
10AM, KARINA
진영(JY), 신영(S), 시영(Y), 수현(SH), 희열(HY)
•
S. after other week → every other week(격주로)
•
JY. open for free → offer, provide
•
HY. bad thing in that place → about
•
JY. Outlet is very many → There are so many outlets
•
S. not too long time → a very
•
SH. making customers to come again → making customers come again
•
SH. doesn’t care about(신경쓰다) me → pay attention to(관심을 기울이다)
•
JY. very emergency(비상) → urgent(긴급한)
•
HY. I and my friends → My friends and I
•
Y. got it in delivery → by
•
SH. I * motivated → am, get
•
JY. friendly with my laptop → familiar
•
Y. not doing well → going\
•
Y. do that rule → stick to(계속하다)
•
S. feel with my happiness moments → happy
12PM, SEUNGMIN
•
JM. too long → a long time ago
•
JM. 분석 = analyze
•
SL. get anger → angry
•
SL. expressed angry → anger
•
SL. saw → see(tense)
•
SL. met → meet(tense)
•
SL. two time a week → times
•
SL. go * academy → to
•
JY. get anger → angry
•
JY. feel ill → sick
•
SJ. came out → come out(tense)
•
SJ. memory(기억) → memorize(외우다), remember(기억하다)
•
SJ. It sell → They
•
SJ. They didn’t wrote → write
8PM, CHAEEUN
•
HJ. I * going to eat sashimi → am, I’m gonna eat sashimi
•
DY. Graduate school and didn’t met → We haven’t met after graduating the school
•
HJ. meeting a lot of influencers → When I met
•
DY. We learn English, it’s good → It’s good that we learn English
@1/15/2025
12PM, CHAEEUN
•
SB. I’m taking * off now → a semester(휴학), take a leave(휴가)
•
SB. If I * bankrupt → go
•
MK. Can you teach me what temperature? → tell me/let me know, the temperature is
•
SB. I really hard to speak English → It’s very/really hard to speak English for me
•
MK. I live here just myself → by myself(혼자서), alone(홀로), on my own(스스로)
•
SB. He is like my friends → just like one of my friends
•
MK. We don’t talk so much each other → that much about
•
SB. Ex boyfriend want to play with me → wanted to hang out
•
SB. one years younger → a year
•
SB. He made a birthday party → threw
•
MK. We usually go beaches and camping → the beach or go camping
6PM, AUSTIN
•
TM. If they acceptance → accept it
•
MS. how to cowork → work together, collaborate
•
MS. told that same question → ask the
•
KY. olympic * test → drug, doping
•
MS. what you see * → at first(처음에)
•
TM. trust it neither → either
•
KY. much deep for → too
•
TM. for enroll → enrollment
•
TM. when I get child → have a
•
MS. back in days → the day, in the old days
•
MS. first grade to us → priority(우선 순위)
8PM, YEEUN
•
WJ. internation school → international
•
JS. socializing party → social
•
SE. took dinner → had
•
WJ. went to * UK → the
•
SE. 수학 과외 = math tutor
•
WJ. 일대일 = one on one
•
WJ. 내 관점에서 = in my perspective
•
WJ. 친한 친구 = close friend
•
WJ. 또래 부담감 = peer pressure
•
SE. I didn’t use Google well → often
•
SE. search * Naver → on, through, via
•
SE. paste on the Google → it in
•
WJ. academic researching → research
•
WJ. autonomy → search function
•
WJ. hugest → biggest
•
WJ. prevent the scams → prevent scams
@1/14/2025
6PM, BERNARD
진영(J), 주연(Y)
•
J. It is very shame to me → shameful, ashamed
•
J. We clean when we see the dust → We clean when we see dust
•
J. When I have to * major → choose my
•
Y. I am easily get tired of it → I am easily tired of it
•
Y. family’s customs → culture
•
Y. I will * upset → be, feel
8PM, YEEUN
•
JY. play(장난치다) → hang out(놀러가다)
•
•
JY. Both knows about each other → Both knows each other
•
SJ. 남사친 = male friend, guy friend
•
SJ. 소개팅 = blind date
•
JY. confess(고백하다) → confession(고백)
•
SH. one years ago → a year
•
MS. in towel → on the
•
SH. 연락하는 = We were in contact
8PM, CHAEEUN
•
HK. pain on arm → in my
•
SY. My room has perfect condition now → is
•
JS. people can feel boring → bored, It is boring for people
•
HK. bring * lucky → someone luck
•
SY. one time in two weeks → once every
•
HK. If I feel the full → If/Once/When I feel full
•
SY. Documentary recently I watched → The documentary that I watched recently
@1/13/2025
12PM, WON
•
MY. pay for work < wage, payment
•
MY. something kind of that → systems like
•
MY. I don’t think that much about foreigner → feel like a
•
MY. Discrimination is more a lot → There is more discrimination
•
MY. village(마을) → neighborhood(이웃)
•
MY. more deeper → much
•
MY. not good at choosing something → indecisive(선택 장애)
•
JM. lower * cost → lower living cost(생활비)
•
JM. experienced as immigration < have never been an immigrant
•
JM. I do my everything feel it → things spontaneously(자발적으로)
•
JM. Today, I wake up at → woke (past tense)
•
JM. I don’t listen * my teacher → to what my teacher says
•
JM. I * confused * time table → got, about
•
HY. They visited Australia now → are visiting, are in
•
HY. I never immigrate(이주해 오다) → have never emigrated(이민을 가다)
•
HY. He can’t get a salary → receive
•
HY. by my eyes → with, via
•
HY. watch(시청하다) bright light → look at(응시하다) a
•
HY. When I get fat(살) → had gained weight(몸무게)
•
JY. I love him since → have been in love with
•
JY. never immigrate(이주해 오다) before → have never emigrated(이민을 가다)
•
JY. My father went to work travel abroad → went abroad on a business trip, was on a business trip abroad
•
JY. at the morning - in
•
SJ. play(장난치다) with my friend → hang out(놀러가다)
•
SJ. It depends on * job → the, It is different depending on the jobs, It varies from job to job
•
SJ. I like to * conversation with him → have a
•
SJ. drunk(취한) a lot → drank(마셨다), got drunk
•
SJ. * very bad way → in a
2PM, CHAEEUN
재영(J), 진영(Y), 서현(SH), 종길(JK), 민영(MY)
•
J. to learn about the English → to learn English
•
Y. He get more prepared → prepared more
•
SH. I think AI gets many harmful effects → would make
•
MY. Many simple jobs will be gone like in the desk → disappeared, such as paperwork
•
SH. What means that? → What does it mean by *, What does it men when you said *
•
J. how to deliver the food at the kiosk → order foods, at < via/by using
•
J. from the people written the song → who wrote, made, composed
•
Y. One professor allowed we ChatGPT → us to use
•
Y. I fear using AI → feel fear, am scared by, am afraid of
•
Y. when I code → coding
•
J. They cannot be creativity → creative
•
MY. As I get old → older
6PM, YEEUN
수진(SJ), 지연(J), 준영(Y), 태민(TM)
•
J. 등록하다 = enroll in, sign up, register
•
TM. 직접 = in person
•
TM. 무대 인사 = onstage greetings
•
SJ. 조교 = teaching assistant
•
Y. *에 중독된 = addicted to *
•
Y. * I grow up → As
•
Y. I do worked → I worked
•
TM. start with Instagram → start Instagram
•
All. I don’t care(상관없어) < I don’t mind(괜찮아)
@1/12/2025
12PM, BERNARD
•
YJ. Before I go working → for work
•
YJ. Back to early 2000s → in
•
SH. beauty face → beautiful
•
SH. nice feeling to the interviewer → impression
•
SH. will * make up → wear, put on
•
SB. I wanna go back to my 19 years old → the age of 19
•
SB. beard man → bearded
•
JM. I think so * → too(나도 그렇게 생각해)
•
JM. When I see the tatoo person → a person with a tattoo, a person who has a tattoo
2PM, BERNARD
•
YW. second grade in University → sophomore in college
•
YW. quite be a problem → problematic
•
JK. I went back to my fourth grade → would go back to when I was in
•
MY. 반복하다 = repeat
•
MY. good outlooking → looking, appearance
•
JY. Since we are break up → broke
@1/11/2025
10AM, YEEUN
•
MS. for the fluency of my English → for fluency in my English
•
MS. think * it as → of
•
MS. put theory → apply theory to
10AM, KARINA
•
YJ. How long stay in Korea → have you stayed/lived
•
SJ. I struggle * hot weather → with < I find the hot weather hard to bear
•
SJ. excited * doing yoga → about, excited to do yoga
•
JW. drying clothes machine → dryer, clothes dryer
•
YJ. alone run → run alone(혼자 달리다)
•
SJ. I was hard to walk → It was hard to walk for me
•
YJ. skill lower others → My skill is lower than others
•
YJ. I scare water → am scared of
•
JW. call with friends → call friends, talk to friends on the phone
•
YJ. reaccount salary → recount
•
SJ. spend much more a week → spend a lot more each week
•
JW. How did you know → get to know(알게 되다)
12PM, BERNARD
•
SJ. I am very agree with him → completely agree
•
SJ. very kindful → kind
•
SL. I don’t curious them → am not curious about
•
SL. She is so poor to not know about this → pitiful
•
SL. I am usually study in * cafe → I usually study in a cafe
•
HJ. We have to kind guy → I have to introduce her to a kind man
•
HJ. My cafe makes my heart beat → Coffee makes me palpitate
•
SH. I would hate of this → I would hate this
•
SH. can be changed → change
2PM, BERNARD
•
HS. France cooking → French foods
•
HS. don’t competative(경쟁적인) → compete(경쟁하다)
•
HS. 여행하다 = tavel, go on a trip
•
HS. trip * Vietnam → to
•
SY. I am not gonna * sad → be, feel
•
SE. I don’t want you to * hurt → get
•
SE. Cafe is the best to me → place for
•
SE. I am boring → bored, It is boring for me
@1/9/2025
12PM, CHAEEUN
•
SL. Today is * second time in here → Today is my second time here < This is my second time today
•
SJ. Last weekend, I should go to my part time job → had to
•
HY. We are very close, as we go old → get older
•
HY. because of the pregnant → pregnancy
•
SJ. My body is not good at alcohol < vulnerable to
•
SL. I don’t drink alcohol very lots → often
•
HY. Regulation become more strict → The regulations have become stricter
•
SL. He is not old much → that old
•
SL. why they * alcohol a lot → drink, so much
•
SJ. After that happening → happended
•
SJ. because they are died → died, are dead, passed away
•
SL. Excercise make more tired → makes me
6PM, BERNARD
•
JiYeon. I am curious * → about
•
JiYeon. I drinking very slowly → drink alcohol
•
SJ. Fist time we break → The first time we break up
•
SJ. Our seniors don’t force to us → force us to
•
SJ. My nearby elderly(노인) around me → The people who are older than me
•
JunYoung. I don’t want to lose mean friends → my bad
•
JunYoung. I am drink often → don’t
•
JunYoung. It changed before COVID-19 pandemic → from, It has changed compared to the COVID-10 pandemic
8PM, BERNARD
•
JN. I am agree with them → I agree with them
•
JN. can’t resistance alcohol → resist
•
JN. stress out to alcohol → relieve stress with
•
HJ. He doesn’t like play with → hanging out
•
HJ. travel during three days → for
•
DY. eat a drank → drink, eat and drink
•
DY. My friends now little drink alcohol → drink alcohol a little
•
JY. date with me → date me, have a date with me
•
JY. When I get not a serious sick → am not seriously sick
•
JY. allergy of alcohol → to
@1/8/2025
2PM, CHAEEUN
•
SJ. I am very introvert person → introverted
•
SH. spend almost time with person → most of the time, someone
•
SY. Why I come here is to → The reason
•
SJ. They feel strong bonding → bond, sense of unity
•
SH. When I get no makeup → wasn’t wearing, didn’t put on
•
SH. most hard → hardest
•
SH. studying what colour I fit → fits me
•
SY. before the losing weight → before losing weight, before I lost weight
•
SJ. It cann’t be perfectly changing → changed
•
SH. get hurted → hurt
•
JK. I never use cruise ship → been on a
8PM, YEEUN
•
CW. drunk(취한) → drank(마셨다)
•
JS. storytelling < storyline
•
CW. 드라마 → series
•
CW. push his button → make him angry
•
JS. even at olive young → in
•
CW. SNS → social media
•
JY. birth in → born
•
SH. bully to someone → bully someone
•
SH. 남녀공학 = co-ed
•
CW. in my young age → childhood, when I was a kid
•
JY. take care of(돌보다) themselves → care about(신경쓰다)
•
CW. I will learn their wearing → from their fashion style, how to wear like them
@1/7/2025
6PM, BERNARD
•
JE. We together exercise → exercise together
•
JooY. I am eat something → I am eating, I eat
•
JinY. I need very caffeine a lot → a lot of caffeine
•
HY. I don’t feel hunger → hungry
•
HY. When I was younger than me → now
•
HY. I am become gloomy → become, get
•
JE. Many people said me → told
•
JE. think(생각하다) → thought(생각), opinion
8PM, YEEUN
•
S. 콧물 = runny nose
•
S. 반년마다 = every half year
•
S. went to there → went there
8PM, CHAEEUN
•
JS. I don’t think * any foods → can’t, of
•
SE. without my mind → any thoughts (아무 생각없이)
•
JS. it is less more weight → If I lose less
•
MS. Deeply sleeping leads to more losing weight < Sleeping deeply is related to losing more weight
•
SE. first food → the food that I eat in a day
•
SE. listen * the class → to < take the class
•
MS. It goes straightly to fat < That's what makes you fat right away
•
SE. can make my close eyes → eyes close
•
JS. They seems long time no see each other → They seemed to have not met for a long time
•
SE. I think they are fiance each other < engaged
•
SE. I don’t have any marry thoughts → thoughts of marriage
@1/6/2025
2PM, CHAEEUN
•
JY. 31st in December → of
•
SH. doing countdown during the hospital → at, They counted down while I was in the hospital
•
JK. because * the martial law → of
•
JY. hard to do the owner → be, hard to run a business
•
JY. I love fortune told → to tell fortunes, I like to read all kinds of fortune-telling/I love reading fortune-telling
•
SH. contact * agency → to a
•
SH. at right now → right now, at the moment
•
JY. I get black out → was blacked
•
JY. If I * born into successful family → was, in a rich
@1/5/2025
12PM, KARINA
주원(JW), 시형(SH), 수현(SH2), 소리(SR)
•
SH. go home time → the time I get off work
•
SR. I am similar to him → agree with, have a similar opinion with
•
SH2. outside wedding → outdoor
•
SH2. see future by this → through, via
•
SH2. live all time together → together all the time
•
SR. try to resolve more hard → harder to resolve
•
JW. not smart person → someont who’s not smart
•
JW. way to get birth → give
•
JW. give me much money → plenty of, a lot of
•
SR. get a quick temper → have
•
SH/SH2. on the YouTube - on YouTube
@1/4/2025
10AM, KARINA
•
MS. look down on the city (깔보다) → at (내려다보다)
•
MS. get me up there → take
•
SH. during eating my meal → while
•
SJ. careful get information → find information carefully(조심스럽게)
•
SH. satisfy with → be satisfied
•
SH. It’s very funny(웃긴) → fun(재밌는)
•
SJ. get the laptop outside → take
•
SJ. don’t want to feel complicated → think about it too much
•
SJ. depends on my condition(상태) → mood(기분)
@1/2/2025
10AM, KARINA
•
SJ. What’s the difficult about → What’s difficult about, What’s the most difficult thing about
•
SJ. interest in travel Europe → interested in travelling to Europe
•
JS. earn my money → some, a lof of
•
JS. talk * that → about
•
SJ. went to there → went there
•
SJ. How long * take? → does it
•
JS. listen * the carol → to
•
JS. There is a few people(몇 명의) → There is few people(거의 없는)
12PM, CHAEEUN
SARAH(SR), SEOHYEON(SH), SOLEE(SL), JINYOUNG(JY)
•
SR. My New Year goal is more fluency English → to become fluent in English
•
SH. I am a 23 year old → I am 23 years old
•
SL. I have to more effort → put in more effort
•
SH. easy to be hurt → get
•
SH. stressful(스트레스를 주는) → stressed out(스트레스를 받는)
•
JY. Personal goal is lose my weight → My personal goal is to lose weight
•
JY. at countdown moment → at the moment of the countdown
•
SR. If I one thing to change → If I have the one thing that I can change
•
SL. Last year was my happy year → a happy year for me
•
JY. I have to choose breakfast < If I have to choose between them, I would choose *
•
SL. He is same my age → same age as me
•
JY. live hard(열심히 살다) < work hard, study hard
•
SH. I hope 2025 get easy going → would get going easily
6PM, CHAEEUN
•
JY. take off → get
•
JY. I wish I became stronger → would become
•
JY. I hope this year go peacefully → goes, I hope this year will be peaceful
•
JY. 국적 = nationality
•
JY. Now I am always forgot < I've forgotten it now
•
JY. on the day → during
@12/31/2024
6PM, EUNBIN
•
JY. I am take a break → taking, 휴학 중입니다 = I'm currently on leave of absence, I took a semester off
•
JS. It’s been a two months → It’s been two months
•
YL. this day → thesedays
•
YL. almost Korean foods → most of, mostly
•
JY. never be achieved → achieve
•
JY. health club → gym
•
YL. go to anywhere → go anywhere
•
JY. It would be funny(웃긴) → fun(재밌는)
•
YL. on January → in
•
YL. I was so regret → regretted it a lot
•
YL. teaching at math → teaching math
•
JY. I think → thought (tense)
@12/30/2024
12PM, EUNBIN
•
SH. is not fit for me → suitable, It doesn’t fit for me
•
SH. I * surprized - was, It surprized me
•
HY. I am teach - teaching
•
AR. 내가 알기로는 = As far as I know
•
JM. I * shocked → was, It was shocking
•
HY. travel * other countries → to
•
SH. go * Ulsan → to
•
AR. attend to family gathering → attend a famaily gathering
•
AR. My sister age is 23 years old → My sister is 23 years old
•
JM. I prefer to travelling outside → I prefer travelling abroad
•
JM. not that much(불가산) → many(가산)
•
JM. Did you go travel? → travelling, Did you go on a trip?
•
SH. I checked the Instagram → I checked Instagram
•
HY. I and my wife → My wife and I
•
HY. waiting * my wife → for
•
SH. stop my school → take a break from school
•
SH. I was enjoyed → enjoying
2PM, EUNBIN
•
JY. same old cousin → the cousin in the same age
•
JY. I was think → thinking
•
SJ. He like → likes
•
JH. most biggest → biggest
•
JY. she first go to < she goes to * for the first time
•
SJ. social(사회적인) → society(사회)
•
JY. more good → better
•
SJ. abroad bathroom → toilet in abroad, foreign toilet
•
SJ. There is not cleaning → no, They don’t clean there
•
SJ. go to home → go home
@12/29/2024
12PM, UNJOO
•
JW. I attend the contest → attended (tense)
•
JW. don’t need to tell * truth → the
•
JW. I don’t curious → am not
•
SH. at Gongdeok → in
•
SH. go * cafe → to a
•
SH. I wear shortsleeves → wore (tense)
•
GE. just coming here → came straight
•
GE. I am * introvert → an, an introverted perosn
•
GE. can * beneficial → be
@12/28/2024
12PM, CHAEEUN
•
HJ. small * people → number of
•
SH(수). the travel to → travel to, go on a trip to
•
SH(순). protect our heating → body temperature(체온)
•
HJ. can’t reservation → reserve < can’t make a reservation
•
SH(순). It’s too tired → tiring, I’m too tried
•
SH(수). in the vacation < during
•
SH(수). I quitted → quit
•
SH(순). For 7 years, I donating → I have donated for 7 years
•
SH(수). make a lie to me → lie to me
•
SH(수). didn’t want to fail children → disappoint, let them down
•
HJ. I would talk to * parents → my
•
HJ. I don’t curious → am not
2PM, BERNARD
•
ML. play boyfriend → meet, date, have a date with
•
YI. I always * same thing → do the
•
SY. contact to him → contact him, get in touch with him
•
HB. when I wake up → woke
2PM, UNJOO
•
JY. didn’t saw → see
•
JY. didn’t told me → tell
•
JY. lived at Jeju → in
•
SY. playing with exchange students → hanging out
•
HB. 내성적인 = introverted, 내성적인 사람 = introvert
@12/26/2024
12PM, CHAEEUN
•
SH. SH. go to internship → for an
•
JH. I want to go * US → to the
•
HY. I want to work in abroad → I want to work abroad
•
HY. I am sorry I forget(잊어버리다) my passport → lost(잃어버리다)
•
SH. How long was trip planned? → your trip planned for
•
SW. When I first drive → drove, When I drove for the first time
•
SH. what good am I → I am good at
•
SW. too much designers → many
•
SH. being honesty → honest
•
SH. conflict in each other → with
•
JH. doesn’t feel the others feeling → the other person's feelings
12PM, KARINA
SinYoung(S), HyoBin(HB), SiYoung(Y)
•
S. my Japan travel → trip, travelling, the trip I took in Japan
•
S. apply * my visa → for
•
Y. start on 4pm → at
•
HB. gave up apply → applying
•
HB. heard to other people → from
•
Y. go for meet friends → to
•
S. high school third grade → senior
•
HB. more comfortable to me → fit me well
•
HB. first ate → ate for the first time
•
S. the afterward things → future
•
Y. first grade university → freshman in
•
Y. trust Santa → believe in
•
S. keep relationship long → longer
•
HB. tendency to controlling → control
•
Y. notice my friends → notify, tell
•
S. after I coming back → come
6PM, AUSTIN
•
SH. was finished → has finished, finished
•
MW. make him to accept → make him accept
•
YJ. going to be break up → going to break up
•
SH. advices → advice
•
MW. keep my private time < protect, respect
•
YJ. your behaviours suck → sucks
•
MW. behave unpolitly → impolitly
•
YJ. friends near me → close to
•
MW. in home → at
•
YJ. 해마다 = year after year
•
SH. with another people → other, another person
8PM, AUSTIN
•
DY. pharmacy(약학) → pharmaceutical(제약 관련된)
•
SY. more better way → much
•
B. do the nails → my
•
SY. didn’t met her → meet
@12/24/2024
8PM, AUSTIN
•
MW. very familiar(친숙한) with my parents → close(가까운)
•
MW. YouTubes → YouTube videos
•
SH. I expected → as well as I expected
•
SH. near from → nearby
•
SH. my best buger → favorite, the buger I like the most
•
SH. not that thing → like that
@12/23/2024
12PM, CHAEEUN
•
YY. at * academy → an, the
•
YI. My last semester was end → ended
•
HY. three years being professor → I have been a professor for three years, It's been three years since I was appointed
•
HY. I consumed all my energy → used, It exhausts my energy
•
YY. baby offer who fur hasn’t fully yet → baby offers that doesn’t have their fur fully developed
•
ES. * landscape * so beautiful → the, is
•
HY. I want to * reborn in Korea → be
•
YY. Since very many various culture is there → there are very various cultures
•
YI. Before read it → reading
•
ES. make decision on by own → their
•
HY. Some people don’t interest in → aren’t interested
2PM, CHAEEUN
•
JK. It affected a lot to me → me a lot
•
JK. YouTube is a very powerful instrument → app
•
JK. People don’t like to say bother people → they are bothering
6PM, UNJOO
•
SH. go to * cafe → a, the
•
SH. said to me → myself, talked to myself
•
J. never mind → don’t
•
YJ. I feel bothering → bothered
8PM, AUSTIN
•
SeoH. to the another → to another
•
SeoH. He hitted a lot → hit (hit-hit-hit)
•
B. on December → in
•
B. datas → data
•
B. We are revealing now → getting revealed
•
B. in the other team → on
•
SJ. Did you did → do
•
SJ. busy for that → with
•
SJ. show my madness → anger
•
DH. She has a power → She has power
•
DH. buy a meat → buy meat, buy a piece of meat
•
DH. wide view → perspective, horizon
•
DH. more cheaper → much
•
SoonH. big gap in each other → with
•
SoonH. in last weekend → last weekend
•
SoonH. when I was childhood → a child
@12/21/2024
10AM, KARINA
•
SJ. They got taken out → suspended, expelled
•
SJ. give back the cellphone → the cellphone back
•
JW. more problem → problems
•
HB. don’t know about the economy → don’t know about economy
•
DY. write the pen → use
•
DY. after all the finished → finishing everthing
•
HB. have a bound to them → set a limit on
•
SJ. her or him friends → his or hers
•
HB. when they was young → are younger
•
HB. permit them → give permissions
•
SJ. not much problems → of a problem
•
DY. Can I photo you? → take a photo of
•
JW. final year student → last year in school
•
JW. have to think * over → it
•
HB. It can be scared → scary
•
JW. Do you scared water? → Are you scared of
12PM, KARINA
•
HJ. How long time? → did it take
•
HJ. It gave me request → They made a lot of requests of me
•
YJ. I didn’t do nothing → anything
•
HJ. I don’t take it → wouldn’t (tense)
•
YJ. first grade → year
•
YJ. most failure decision → worst
•
HJ. I many times go → go many times
•
HJ. I don’t see it → watch (시청하다)
2PM, EUNBIN
•
SY. I came here * August → in
•
SY. some thing → companies
•
SY. I cannot → couldn’t (tense)
•
SY. study continue → continue my study
•
SY. include me → including
•
JH. As she say → says, said
•
JH. I * gonna → am
•
JH. take some money → earn
•
JH. talk * each other → to
•
JH. every people → person, everyone
•
SY. continue do * I am doing → what
•
SY. don’t * depressed → be
•
JH. after travel → travelling
•
JH. 긍정적인 면 = positive aspects
•
JH. criminals(범죄자) → crimes(범죄)
•
JH. make me scary → scared
•
JH. good at hang out → hanging
•
JH. easy than other exams → easier
@12/19/2024
10AM, KARINA
•
ES. send the file → insert(삽입하다)
•
YI. simple jobs → easy
•
JH. make it more naturally → It sounds
•
YI. handle my everything → daily schedule
•
YI. My character gets changed → personality has
•
JH. struggle * the deadline → with
•
JS. one or two level → level one or two
•
ES. drink more often times → drink more often
6PM, AUSTIN
•
BG. both use → use both
•
BG. I am doing intern → an internship
•
B. I do aware → am
8PM, BERNARD
•
ALL, My age is * < I am * years old
•
GE. introvert person → introverted
•
GE. immigration(이민) → immigrant(이민자)
•
DY. eat cafe latte → drink
•
DY. worse * the health → for
•
YE. no many → not
•
YE. in university → for the university students
@12/18/2024
2PM, HYEWON
•
CW. We cannot control their body ourselves → our body on our own
•
CW. I heard we want to get drug we search internet → we can get drungs once we want to get them
•
CW. If there is no demand for drugs, there will be no command for drugs → would
•
CW. Too much stimulants is all of disadvantages → Excessive, have only
•
CW. I want to exchange student → go as an exchange student program
•
CW. 자격증 = certificate, 면허증 = license
•
CW. in there → there
•
JG. access to drugs → access drugs
•
JG. They are controlled severely by the government < strictly managed
•
JG. Many people are worry about → worry
•
SJ. I think * supplier is more punished → I think the supplier should be punished more
•
SJ. There have a lot of cannabis store → are, stores
•
SJ. They * smoking and relaxing → are, relaxed
•
SJ. in * airport → the
•
SJ. Korea have a lot of smokers → There are a lot of smokers in Korea
•
SJ. People driving in alcohol → drunk-driving, drive under the influence of alcohol
•
SJ. I am live alone now → living
•
SJ. The meaning of birthday is smaller than when I was in high school → it was
•
SJ. I don’t know what is happening because they are hide → hide
•
SJ. These days, people is no more → don’t do that anymore
•
SJ. much people → more, much more
•
SJ. more happier → much
•
SJ. I am boring → bored, feel bored
•
SJ. iPhone is very trend → trendy
•
SJ. more expensiver → expensive
•
SJ. You must be changed → change
•
SJ. I am give up → I give up
•
SJ. When I was journey to Malaysia → travelling, on a trip
•
SJ. Older people is subway delivery service → provide
@12/16/2024
12PM, HYEWON
•
YI. 접근성 = accessibility
•
YI. Concentrating is more good → It is better to concentrate
•
YI. I don’t have any plan always → I always don’t have any plan
•
YI. 겉보기에만 = on the surface
•
YI. After this class, what do you do? → will
•
YI. It is a long time ago → That was
•
ES. 민영화 = privatization
•
ES. 수익성 = profitability
•
ES. Korea * ranked high → is
•
ES. work conditions → working, working environment
•
ES. jail person → prisoner
•
ES. 조상 = ancestor
•
ES. You don’t look * N person → like a
2PM, HYEWON
•
JG. 시스템을 악용하다 = abuse the system
•
JG. It looks not natural → doesn’t look
•
JG. They didn’t have the law to rule young people → regulate
•
JG. heavy drunker → drinker, binge drinker
•
JG. 갯골 = tidal creek
8PM, AUSTIN
•
MW. since next month → staring from
•
SY. nothing to hurry up → rush things
•
SY. kicked by a car → hit
•
SY. be hurted → hurt
•
MW. using bad ways → in a bad way
•
SY. more cheaper → much
•
MW. make it to privatizing → private
•
SY. She got usually stressful → stressed out
@12/15/2024
12PM, SEOYEON
•
SH. 술자리 분위기 → the atmosphere of drinking
•
SH. pain of the shoulder → shoulder pain, pain in my shoulder
•
SH. regret not to go → going
•
SH. after the exam, I am feel → felt
•
SH. 정규직 = permanent job
•
SH. He don’t harm us → is not bothering
•
SH. We don’t interest about → aren’t interested in
•
SY. kind for everyone → to
•
SH. opposite gender problem → relationship
•
SY. It’s funny to hear → fun
•
SY. talkative things to her → a lot to tell her
•
SY. You’re so hard → having a very hard time, It must be tough
•
SY. I like the nature things → natural
•
SY. my own thinks → thoughts
•
SY. in deeply way → a deep
•
SH. criminal movie → crime
@12/14/2024
10AM, KARINA
•
JY. in the November → in November
•
CY. save the more money → save more money
•
JY. ask about the how tall → my height, how tall I am
•
CY. say to my first impression → talk about, tell me
•
CY. didn’t meet me for a long time → haven’t seen
•
SJ. tell * any problems → them
•
JY. why you ask about me → ask me about
•
JY. make a vacation → have
•
SJ. Long did you learn → How long have
•
SJ. watch the Santa Claus → watch Santa Claus
•
SJ. It was scared to me → scary
•
JY. before the Cristmas → before Cristmas
•
CY. same doing → in the same way
•
JY. gap about the height → height gap
12PM, SEOYEON
•
E. rest of * friends → my
•
SH. I have wanted to learning Spanish → learn
•
SH. organization(조직) → organize(정리하다)
•
E. 이성적인 = rational
•
SH. bad things → mean(못된)
•
SH. don’t have too much time → enough
•
SH. 터무니없는 = ridiculous
2PM, SEOYEON
•
DY. in Korea people → the people who live in Korea
•
ML. 미용실 = hair salon
•
YL. 이미지를 반전시키다 = reverse * image, turn * image around
•
MW. hard to talk to → approach(다가가다)
•
DY. I want to sugar low → reduce my sugar intake
•
ML. my around people → the people around me
•
S. from my childhood → ever since I was a child
•
S. 위로 = comfort
•
ML. so freedom < very
•
ML. 동남아 = South East Asia
•
DY. watch sea → look at the
•
YL. It will be not so funny → will not be, won’t be
•
YL. 재벌 3세 = the third son of a chaebol
•
S. 살금살금 = on tiptoe
•
S. 인형 = doll(사람), stuffed animal(동물)
•
MW. didn’t pretending → pretend
•
DY. 의심스러운 = suspicious, 의심하다 = suspect
•
ML. Mom said me → told
•
YL. busy to take care of → taking
•
DY. 쓸모없는 = unnecessarily
•
S. 동화 = fairy tale
@12/12/2024
10AM, EUNBIN
•
JY. I * shocked → was
•
JY. fastly → fast, quickly
•
JY. Always I → I always
•
JY. not good face → looking
•
JY. compared with → to
•
JY. ridiculur → ridiculous
•
JY. * suicide → commit
•
JY. common thinking → thought
•
JY. men guy → male, man, guy
•
JY. one people → person
•
JY. We * worried about → are
•
JY. more big → bigger
12PM, HYEWON
•
GE. 감성적인 = sentimental
•
GE. 감정적인 = emotional
•
GE. When they hear a little sound → small
•
GE. I am dying slowly → slowly dying
•
GE. I go to all of Seoul and Gyeonggi-do mountains → I have been to all the mountains in Seoul and Gyeonggi-do
•
GE. We talk * each other → to
•
GE. 1인분만 주문할 수 없다 = We cannot order just one serving
•
GE. I am going to volunteer Cambodia next month → Cambodia next month to do volunteer work
•
GE. strict method is needed than other countries → stricter
•
GE. You should pay for money → pay money for that
•
GE. I just break one semester → took a semester off
•
GE. I don’t like to say about → talk
•
EJ. 대학원생 = graduate student
•
EJ. 음식이 상하다 = the food is spoiled, the food has gone bad
•
EJ. work hardly → harder
•
EJ. * a long time → for
•
EJ. They are inspired me → They inspired me
•
CE. not get you get vaccine → The doctor said you don’t have to get vaccinated yet
•
CE. All of the trip is disappeared → are cancelled
•
CE. more harder → much
•
CE. How long did you start speaking English → How long have you been spaeking English
•
CE. He uses YouTube * very good way → in a
•
CE. Do you like to photo people? → take photos of
•
CE. Cloud is everyday change → The cloud changes everyday
•
JG. I travel by my car → in
•
JG. When the first iPhone was out → came out, was released
8PM, CHAEEUN
•
SY. I always got personal training → get(tense)
•
SY. Today, I am very painful → I am in so much pain today
•
DY. 보조 배터리 = spare battery, portable charger
•
L. I am so interesting in your major → interested
•
DY. We fist meet last saturday → met(tense)
•
JL. Your voice looks very confident → sounds
•
SY. Since you bring with your coffee → came in
•
SY. You looks really relaxed → look
•
JL. so elegance → elegant
•
DY. I didn’t wear * everyday → don’t(tense), it
•
L. He sweared at her → swore
@12/11/2024
12PM, HYEWON
•
CE. I very want to learn English fast → I want to learn English very fast
•
CE. Japan is similar with Korea → to
•
CE. I don’t have political feel → leanings, preference
•
CE. over than friednly → more
•
CE. return * your school → to
•
CE. Do you satisfy? → Are you satisfied with * ?
•
CE. I have to response → have responsibility for *
•
CE. When I get stable → financial stability
•
CE. I don’t have brave to get second test → am not brave enough to take
•
CE. not discrimination * people → against
•
CE. I am not use perfume → using
2PM, CHAEEUN
•
JY. learn about piano → to play
•
JY. government not suit me → does not suit with
•
ML. money less, everyday work → If I get paid less than I would have to work everyday
•
JS. when we first grade in high school → were in our first year of high school
•
ML. she follow → followed(tense)
•
ML. she don’t → doesn’t
•
JY. first met him → I first met him
•
ML. I don’t think about adoption → I have not thought
•
JY. avoid the harrassment to my brothers → harrassing
8PM, BERNARD
•
JY. It was my first alone trip → trip alone < It was my first trip that I went on by myself
•
JY. someone who can’t get pregnancy → pregnant
•
MW. I almost forget him → forgot about
•
SY. Music can makes me happy → make
@12/10/2024
6PM, CHAEEUN
•
YJ. It is very exhausted → exhausting
•
GE. more specific → specifically(구체적으로)
•
CE. went * many pop-up stores → to, a lot of
•
EJ. Nowadays so many crime → There have been many crimes recently, There have been too many crimes recently
•
GE. uncomfortable for whom to see my house → someone
•
CE. Canada people → Canadians
•
YJ. I am very weak to hot weather → in
•
YJ. It made me some stressed out → It made me stressed out
•
EJ. I don’t feel the hot deeply than other people → heat more than others
•
GE. I affect from people → am affected by
•
YJ. when the alarm turns on → goes off
•
GE. Snack is much calories → Snacks have much more calories
•
YJ. Raising a boy is not much money → doesn't take that
•
CE. more dangerous * dark street → at night in the
•
ALL. I * experienced < have
8PM, AUSTIN
•
GI. If they get stress → stressed (out)
•
GI. extremely cold than hot → colder
•
GI. who are near me → close to
•
JS. the pie sound → the sound of pie
•
L. pretty lower → much
•
L. I suggested * him → to
•
L. He got shocked a lot → was very
•
GI. things to me → for(위해)
@12/9/2024
12PM, HYEWON
•
YI. It’s long future * → ahead, That's a long way off, There is a long way to go
•
YI. The work time is so much → too long, We work too long hours
•
YI. 시간을 많이 쏟아야 한다 = have to put in a lot of time
•
YI. I no more learning → There is nothing I can learn from this job
•
YI. He doesn’t matter * → It, for him
•
YI. 늦잠을 자다 = oversleep, sleep in
•
YI. 기대가 없다 = have no expectations, don’t have any expectations
•
YI. Your face is already tired → You look
•
YI. 성품 = character, personality traits
•
YI. 인기가 떡상하다 = the popularity has skyrocketed
•
ES. 골목 = alley
•
ES. How old she was? → was she
•
ES. 조교 = assistant
•
ES. If I die more peaceful → peacefully
•
ES. 심장마비 = heart attack
•
ES. 초상집 = a family who had a death
•
ES. what’s more shock me → what shocks me more
•
ES. Before finish the semester → the semester ended
•
ES. 살이 찌다 → gain weight
•
ES. 설거지를 하다 = do the dishes
•
ES. 청소기를 밀다 = vacuum the room
•
ES. come to home → come home
8PM, BERNARD
•
JH. guide on them → guide them
•
JH. They didn’t → don’t (tense)
•
JH. have power harassment → do, commit
•
JH. funny things → fun
•
JY. one of my friend → friends
•
JY. graduate * my school → from
•
JY. a month to dead → before
•
SH. people who doesn’t → don’t
•
SH. with her said → what she said