EXPRESSIONS

한국어	영어	YouGlish	빈도	한국어 예문	영어 예문
까불다	clown around	발음	★★★★☆	애들 앞에서 까불지 마	Don’t clown around in front of the kids
반가운 소식으로는	in happier news	발음	★★★★☆	반가운 소식으로는, 드디어 계약이 성사됐어	In happier news, we finally closed the deal
오늘은 *하는 날이다	Today is the day to *	발음	★★★★★	오늘은 새로운 걸 시작하는 날이야	Today is the day to start something new
*에서 벗어나다	break free from *	발음	★★★★☆	나는 그 습관에서 벗어나고 싶어	I want to break free from that habit
가명	pseudonym	발음	★★★★☆	그는 책을 가명으로 출간했다	* published the book under a pseudonym
가명	fake name	발음	★★★★★	그는 호텔에서 가명을 사용했다	* used a fake name at the hotel
본명	real name	발음	★★★★★	그게 본명이야?	Is that * real name?
*가 알아서 굴러가다	take on a life of * own	발음	★★★★☆	그 아이디어는 나중에 알아서 굴러가기 시작했어	The idea eventually took on a life of * own
확정은 아닌	not set in stone	발음	★★★★★	아직 확정된 건 아니야	It’s not set in stone yet
*를 확대하다	zoom in on *	발음	★★★★★	사진을 확대해 봐	Zoom in on the photo
능력 밖의	beyond * ability	발음	★★★★☆	그 일은 내 능력 밖이야	That’s beyond * ability
조금	a tad	발음	★★★★☆	이건 조금 비싼 것 같아	It’s a tad expensive
맨홀 뚜껑	manhole cover	발음	★★★★★	도로에 맨홀 뚜껑이 열려 있었어	The manhole cover was open
2부작	two-part series	발음	★★★★★	이 다큐멘터리는 2부작이야	It’s a two-part series
*만 한 게 없다	You can't beat *	발음	★★★★★	더운 날에는 시원한 맥주만 한 게 없어**	You can’t beat a cold beer on a hot day
힘자랑하다	flex * muscles	발음	★★★★☆	*는 사람들 앞에서 힘자랑을 하고 있어	* is flexing * muscles in front of everyone
처리해야 할 일들	matters to attend to	발음	★★★★☆	오늘 처리해야 할 일들이 좀 있어	I have some matters to attend to today
가면서 / 이동하면서	on the go	발음	★★★★★	나는 보통 이동하면서 아침을 먹어	I usually eat breakfast on the go
*에게 찍히다	get on * bad side	발음	★★★★★	괜히 상사한테 찍히지 마	Don’t get on * bad side
*를 철저히 감시하다	watch * like a hawk	발음	★★★★★	선생님이 시험 내내 나를 철저히 감시했어	The teacher watched * like a hawk during the test
구리다	It stinks	발음	★★★★☆	이 영화 진짜 구려	It stinks
파상풍 주사를 맞다	get a tetanus shot	발음	★★★★★	상처가 깊어서 파상풍 주사를 맞았어	I got a tetanus shot because the cut was deep
나눠지다 / 흩어지다	split up	발음	★★★★★	우리 둘씩 나눠지자	Let’s split up into pairs
뭉치다	stick together	발음	★★★★★	이런 때일수록 서로 뭉쳐야 해	We need to stick together at times like this
유언을 남기다	leave a will	발음	★★★★☆	*는 가족을 위해 유언을 남겼다	* left a will for * family
마지막 말을 남기다	say * last words	발음	★★★☆☆	*는 떠나기 전에 마지막 말을 남겼다	* said * last words before leaving
A나 B나 마찬가지다	A might as well be B	발음	★★★★☆	이 정도면 없는 거나 마찬가지야	It might as well be nonexistent
그냥 택시 타자	We might as well take a taxi	발음	★★★★★	여기까지 왔으니 그냥 택시 타자	We might as well take a taxi
벽에다 말하는 거나 다름없어	You might as well be talking to a wall	발음	★★★★☆	아무리 말해도 안 들으니 벽에다 말하는 거나 다름없어	You might as well be talking to a wall
새로운 기준	new normal	발음	★★★★★	재택근무가 이제 새로운 기준이 됐어	Working from home has become the new normal
얌전히 행동하다	be on * best behavior	발음	★★★★★	오늘 손님 오니까 얌전히 행동해	Be on * best behavior when the guests arrive
맞장구치며 고개를 끄덕이다	nod along	발음	★★★★☆	나는 그냥 맞장구치며 고개를 끄덕였어	I just nodded along
*를 잘 찾아보다	keep * eyes peeled for *	발음	★★★★☆	주차할 자리 있는지 잘 찾아봐	Keep * eyes peeled for a parking spot
느낌대로 찍다	take a wild guess	발음	★★★★★	모르겠으면 그냥 느낌대로 찍어봐	If you don’t know, take a wild guess
장난 좀 그만 쳐	stop clowning around	발음	★★★★☆	이제 장난 좀 그만 쳐	Stop clowning around
전성기에	in * heyday	발음	★★★★☆	그 회사는 전성기에 직원이 만 명이 넘었어	The company had over 10,000 employees in * heyday
믿거나 말거나	believe it or not	발음	★★★★★	믿거나 말거나, 나도 예전에 거기서 일했어	Believe it or not, I used to work there
자기장	magnetic field	발음	★★★★★	지구의 자기장은 우리를 보호한다	Earth’s magnetic field protects us
막다른 골목에 부딪히다	hit a dead end	발음	★★★★☆	수사가 결국 막다른 골목에 부딪혔어	The investigation hit a dead end
*를 방해하다	get in * way	발음	★★★★★	내 일을 방해하지 마	Don’t get in * way
*의 일에 끼어들다	butt into * business	발음	★★★★☆	남의 일에 끼어들지 마	Don’t butt into * business
그만 좀 해	cut it out	발음	★★★★★	진짜 그만 좀 해	Cut it out
자존심을 내려놓다	put * ego aside	발음	★★★★☆	이번에는 자존심을 좀 내려놔	Put * ego aside this time
자존심을 굽히다	swallow * pride	발음	★★★★★	결국 자존심을 굽히고 사과했어	* finally swallowed * pride and apologized
금방	in no time	발음	★★★★★	우리 금방 도착할 거야	We’ll be there in no time
쪽지 시험을 치다	take a quiz	발음	★★★★★	오늘 수업에서 쪽지 시험을 쳤어	We took a quiz in class today
힘을 내다 / 힘을 쓰다	put * back into it	발음	★★★★☆	조금만 더 힘을 내	Put * back into it
를 와 소개팅시켜 주다	set * up with *	발음	★★★★★	친구가 나를 *와 소개팅시켜 줬어	* *set up with ***
벽을 허물다	tear down walls	발음	★★★★☆	서로 사이의 벽을 허물어야 해	We need to tear down walls between us
걸음마	baby steps	발음	★★★★★	아직 걸음마 단계야	We’re still taking baby steps
한 걸음씩 나아가다	take baby steps	발음	★★★★★	서두르지 말고 한 걸음씩 나아가자	Let’s take baby steps

@8/23/2024

주먹질을 하다	have fistfights
테이크아웃하다	get take out
고명	garnish
정찰하다	recon
성지	birthplace
종가집	patriarchal family
그럴 리가	not a chance
열심히 하다	give it ** best
양념치킨	seasoned chicken
양념	marinade for **
낯부끄러운	inglorious
무	radish
마늘을 다지다	mince garlic
비뚤어진	crooked
높은 시청률	high ratings
모자이크 처리하다	blur out
그러고 보니	come to think of it
테이블을 닦다	wipe tables
사표 쓰다	turn in ** resignation

@8/22/2024

요청하다	put in a request
씻다	wash up
불침번	on night watch
확실한 증거	solid evidence
옴짝달싹 못하게 하다	pin **
돈 때문에	over money
성과가 없다	have nothing to show for
인수하다	buy the business
위해서	for ** sake
밥 차리다	fix ** supper
밥을 사다	treat ** to dinner
돈을 내다	chip in
김영란법	anti-graft law
부자인	made of money
실적이 없다	produce no results
해산시키다	disband
팔자가 아닌	bad karma
그러면은	if that's the case
계약금을 걸다	put down a deposit
떼를 쓰다	badger
퇴직금	retirement fund
돌려보내다	turn ** away
신선놀음이다	get it easy
난동부리다	get worked up
채널을 돌리다	flip channels
말을 잘하는	good with words
위험 수당	hazard pay
모욕죄	slander
고개를 내밀다	stick ** head out
베이다	get a cut

@8/21/2024

가스 점검원	gas man
들어가다	go in
먹고 살려고	for viability
몰래	in secret
무모한	pointless
보장이 없다	there is no telling
상권분석하다	survey the neighborhood
소름끼치다	creep ** out
소모적인	unproductive
스토킹하다	stalk
어이없는	absurd
잠복하다	stake out
잠잠한	quiet as a grave
정체가 드러나다	blow ** cover
도청하다	wiretap
영장	warrant
대공 업무	anti-communist operation
불법 수집 증거	illegally obtained evidence
법적 효력이 없는	not hold in court
승인	approval from **
편이 되어주다	have ** back
신중하게 하다	tread carefully
알바생	part time cashier
내가 책임질게	I will take full responsibility
주문 제작	made to order
철문	metal door
숙이다	duck
팔려고 내놓다	put ** up for sale

@8/8/2024

한글	영어
엉망진창	mucking up
지속적인 지원	continued support
위인	greats
과 을 비교하다	compare to
2년 연속	for the second year running
교류하다	interact with **
**한 세상에서	in a world in which ******
거리에서	from on the street
훈계를 받다	get admonished
짧은 반바지	short-shorts
조롱하듯 말하다	say mockingly
동등한 위치에 서다	be on an equal footing
불과한	nothing but
여기저기	here and there
과대 평가	overestimation
과소 평가	underestimation
자폐증	autistic
시간 문제	a matter of time
어느 쪽이든	on either side
사회 생활	social life
우선순위를 부여하다	give priority to **
샅샅이	every inch of
시한 폭탄	time bomb
탁 트인 전경	sweeping view
말을 걸다	speak to **
공중제비	somersault
**에게 유리하게	in favor of **
조종석	cockpit
보상받다	get reward
전망대	observation deck
소생하다	come to life

@8/1/2024

한글	영어
어느 쪽이든	either way
내 삶을 살다	get on with my life
사형수	prisoner on death row
배급하다	distribute ration
자격을 얻다	to be entitled to
체중을 조절하다	control weight
큰 차이를 만들다	make a huge difference
모유 수유	breastfeeding
큰 도움이 되다	go a long way
출생 증명서	birth certificate
공유 경제	sharing economy
알아내다	figure out
**을 이겨내다	prevail against
숨을 돌리다	catch ** breath
아이들을 재우다	put the kids to bed
법을 준수하다	follow laws
의무실	infirmary
무슨 일인지	what is going on
다행이다	It is relief
가끔은	at times
자기 연민에 빠지다	wallow in self-pity
방법에 대한	on how to
고층	high-rise **
저층	low-rise **
처절한 곤경	desperate plight
**에 대한 엉뚱한 상상	a wild imagination on
**와 잘 지내다	get on great with
**의 목표를 달성하다	meet ** target on
인기있는	sought-after
곤경에 처하다	run into trouble
**의 미래를 결정하다	decide on ** future

@7/30/2024

한글	영어
일반적으로	in general
총선	general election
주목을 끌다	raise attention
지적 장애	intellectual disability
며칠 내로	in the next few days
뚝딱 만들다	knock together
**을 앞두고	in the run-up to
종식하다	come to an end
**을 쫓아서	in pursuit of
** 이래 처음으로	the first since
최고 경영자	chief executive
**에게 자리를 빼앗기다	loses a seat to
**에게 경의를 표하다	pay tribute to
3 분의 2	pay tribute to
실용적이고 효율적인	practical and efficient
한 사람 당	per person
영웅심	heroism
혐오와 무관심	loathing and apathy
실존 인물	real person
인구 과잉의 **	over-populated
애초에	in the first place
테러 행위	acts of terrorism
정신과 의사	psychiatrist
스카프를 매다	knot a scarf
감옥에 가두다	jail a person
자기 보호	self-preservation
섭식 장애	eating disorder
과체중	overweight
개인적인 이익을 위해	for personal gain
정서적 후유증	emotional fallout
엄밀히 말하면	strictly speaking

Quiz

그는 _________ 선거에서 당선되었다.

최근 사건은 많은 _________ 끌었다.

정부는 _________ 지원 프로그램을 시작했다.

그는 _________ 몇 가지 문제를 해결할 것이다.

우리는 이 프로젝트를 _________ 완성했다.

이 법안은 다음 달 _________ 논의될 것이다.

전쟁이 _________.

그는 범인을 _________ 잡으려고 노력했다.

그 회사는 2000년대 _________ 큰 변화를 겪었다.

10.

그는 _________로 임명되었다.

11.

후보자는 경쟁자에게 _________.

12.

우리는 그 영웅에게 _________.

13.

이 시스템은 매우 _________.

14.

이 파티는 _________ 비용이 들어간다.

15.

그는 전쟁에서 _________을 보여줬다.

16.

그는 _________와 싸워야 했다.

17.

이 영화는 _________을 기반으로 한다.

18.

도시는 _________.

19.

우리는 _________ 이 문제를 해결해야 한다.

20.

그들은 _________을 계획했다.

21.

그는 _________로 일한다.

22.

그녀는 _________ 기술을 배웠다.

23.

그는 범죄자로 _________.

24.

동물들은 _________를 위해 싸웠다.

25.

그녀는 _________로 고통받고 있다.

26.

그는 _________이다.

27.

그들은 _________ 위해 거짓말을 했다.

28.

그 사건은 그녀에게 큰 _________을 남겼다.

29.

_________, 그는 이 일을 했다.

Answers

그는 _________ 선거에서 당선되었다. (general election)

최근 사건은 많은 _________ 끌었다. (raise attention)

정부는 _________ 지원 프로그램을 시작했다. (intellectual disability)

그는 _________ 몇 가지 문제를 해결할 것이다. (in the next few days)

우리는 이 프로젝트를 _________ 완성했다. (knock together)

이 법안은 다음 달 _________ 논의될 것이다. (in the run-up to)

전쟁이 _________. (come to an end)

그는 범인을 _________ 잡으려고 노력했다. (in pursuit of)

그 회사는 2000년대 _________ 큰 변화를 겪었다. (the first since)

10.

그는 _________로 임명되었다. (chief executive)

11.

후보자는 경쟁자에게 _________. (loses a seat to)

12.

우리는 그 영웅에게 _________. (pay tribute to)

13.

이 시스템은 매우 _________. (practical and efficient)

14.

이 파티는 _________ 비용이 들어간다. (per person)

15.

그는 전쟁에서 _________을 보여줬다. (heroism)

16.

그는 _________와 싸워야 했다. (loathing and apathy)

17.

이 영화는 _________을 기반으로 한다. (real person)

18.

도시는 _________. (over-populated)

19.

우리는 _________ 이 문제를 해결해야 한다. (in the first place)

20.

그들은 _________을 계획했다. (acts of terrorism)

21.

그는 _________로 일한다. (psychiatrist)

22.

그녀는 _________ 기술을 배웠다. (knot a scarf)

23.

그는 범죄자로 _________. (jail a person)

24.

동물들은 _________를 위해 싸웠다. (self-preservation)

25.

그녀는 _________로 고통받고 있다. (eating disorder)

26.

그는 _________이다. (overweight)

27.

그들은 _________ 위해 거짓말을 했다. (for personal gain)

28.

그 사건은 그녀에게 큰 _________을 남겼다. (emotional fallout)

29.

_________, 그는 이 일을 했다. (strictly speaking)

@7/27/2024

정상에 오르다	get to the top
방해	distractions
생명을 위협하는	life-threatening
한 뼘 길이	a foot-long
기업 지배구조	corporate governance
기성품	ready-made product
늦잠을 자다	have a lie-in
제대로 하다	make it * properly
과일 조각	fruit piece
빨래를 말리다	dry the laundry
호구잡히다	get shafted
대가족	extended family
결정적인 증거	conclusive evidence
공공 장소	public place
내부 로직	internal logic
단발성	one-off
0에 가까운	near-zero
가격이 내려가다	become affordable
소수 민족	ethnic minority
탄소 제로	zero carbon
신뢰도	level of trust
정서적 부담	emotional burden on
무한한 가능성	infinite possibility
독학	self-taught
전적으로 공감하다	completely relate to
영양가 있는 식단	nutritious diet
아무 관련이 없는	have nothing to do with
위험에 처한	in danger
맡다	take charge of
꾸준한 수익성	consistent profitability

Questions:

그는 열심히 일해서 _________.

회사는 훌륭한 _________을 가지고 있었다.

주말에는 _________ 하며 편히 쉬어야 한다.

그들은 매주 주말에 만나는 _________가 있다.

그 증거는 _________이었고 무시할 수 없었다.

새로운 정책은 _________을 지원하는 것을 목표로 한다.

우리의 목표는 2050년까지 _________ 배출을 달성하는 것이다.

이 제품의 _________가 매우 높다.

그녀는 그 사건 후에 상당한 _________을 느꼈다.

10.

그는 기타 연주를 _________ 했다.

11.

이 식단은 매우 _________ 것으로 알려져 있다.

12.

이러한 문제들은 최근의 변화와 _________.

13.

그 동물은 폭풍 후에 _________ 상태로 발견되었다.

14.

그녀는 프로젝트를 _________ 책임이 있다.

15.

그 사업은 수년간 _________을 보여주었다.

Answers:

get to the top

corporate governance

have a lie-in

extended family

conclusive evidence

ethnic minority

zero carbon

level of trust

emotional burden

10.

self-taught

11.

nutritious

12.

have nothing to do with

13.

in danger

14.

take charge of

15.

consistent profitability

@7/25/2024

한글	영어
책임을 지다	held to account for
끔찍한 실수	dreadful mistake
일례로	In one instance
부동산 개발업자	property developer
자격이 박탈된	disqualified
면접을 보러 가다	go for an interview
배울 게 많은	have much to learn
서명을 위조하다	forge signature
개인의 양심	individual conscience
사실무근의	fact-free
국한되지 않은	not confined to
창의적이고 지적인	creative and intellectual
수입된 문화	imported culture
토착 문화	indigenous culture
전쟁이 일어나다	a war breaks out
주 2회	twice-weekly
만약 그게 사실이라면	If only it were true
정당화되다	be justification
명분이 없다	be no justification
시간이 지나면 알게 된다	Only time will tell
탈퇴	exit from
국민 투표	referendums
3분의 1	a third of
4분의 1	a quarter of
보도 자료	press release
신뢰를 바탕으로	based on trust
만원 엘리베이터	overcrowded elevator
복권 당첨	lottery win
(금, 흙) 수저	accident of birth
대규모 삭감	massive cut
분명히 하다	make sure

@7/24/2024

한글	영어
환경운동가	environmentalist
비생산적인	counter-productive
누가 안 그럴까?	Who wouldn't?
일상 생활	everyday lives
의료	medical treatment
관종	attention seeker
엉망진창	mucking up
불이익을 주다	penalise
돈을 구하다	get hold of the money
우스꽝스러운 생각	ridiculous idea
병에 걸리다	become ill
맞서다	stand up to
첫 방문	first visit to
유력한 후보	possible candidate
의문의 여지가 없다	there is no question
성명을 발표하다	issue a statement
만장일치	unanimous
합리적 의심	reasonable doubt
용기를 내다	take courage
정신 건강	mental health
마약상	drug dealer
일대일	one on one
석탄과 석유	coal and oil
자연스러운 본능	natural instinct
어느 정도	more or less
무엇으로도 보상받을 수 없다	nothing can compensate for
주도적인 역할을 하다	play an leading role
초창기에는	in the very early days
내몰리다	be pushed into
가부장제	patriarchy
데이트 신청하다	ask out
걸음마	baby steps
학자금 대출	student loans
육아 휴직	parental leave

@7/9/2024

한글	영어
뛰어들다	dive into
발판	duckboard
심해	deep-sea
자기 한계	self-limitations
다양한 각도에서	from different angles
여름을 시원하게 보내다	cool off the summer
정반대	polar opposite
조언을 듣다	listen to advice
유죄 판결을 받다	be found guilty
동하	fairy tale
구식	old fashioned
미인 대회	beauty pageants
이해할 수 없는	inscrutable
식인	cannibalism
근친상간	incest
2주 간	for a fortnight
위선	hypocrisy
자격을 갖춘	qualified for
유선 전화	landline
부담이 되다	become a burden
대가를 톡톡히 치르다	pay dearly
개천에서 용이 된	rags-to-riches
초자연적 공포	supernatural horror
삼각 관계	love triangle
솔직하게	frankly
폰으로	via phone
반군	rebels
인권	human-rights
생존 본능	survival instincts
모든 연령대에서	at all ages
총기 범죄	gun crime
정리해고	redundancy
귀결되다	come down to a matter of
전제 조건	prerequisite
가능성을 높이다	increase the chance of
최소한의	on the barest minimum
좀비가 돌아다니다	zombies roam
1인칭	first person
주인공	protagonists
응급 치료	emergency care
지속가능한	sustainable
경제 붕괴	economic collapse
멍한	dazed
텐트를 치다	put a tent
불만족하다	to be unsatisfied with
심리학자	psychologist
식단 계획	diet plan
자살하다	commit suicide

7월 첫째 주

KOREAN	ENGLISH	EXAMPLES	PRONUNCIATION
수면 유도	sleep induction	예문	듣기
세계 기록을 깨다	break a world record	예문	듣기
시간 낭비	a waste of time	예문	듣기
보답으로	in return for	예문	듣기
막을 내리다	draw to a close	예문	듣기
사랑에 빠지다	fall in love with	예문	듣기
거침없이 말하다	be outspoken on	예문	듣기
골칫거리	pain in the arse	예문	듣기
무의식적으로	obliviously	예문	듣기
책임이 있는	accountable for	예문	듣기
영양 실조	malnutrition	예문	듣기
탓으로 돌리다	blame on	예문	듣기
긍정적인 면	the positive aspects of	예문	듣기
소아성애	paedophilia	예문	듣기
자살 폭탄	suicide bombs	예문	듣기
유종의 미를 거두다	end on a high	예문	듣기
실명한	left blind	예문	듣기
주식 시장에 상장하다	float on the stock market	예문	듣기
주식 시장에 상장되다	be listed on the stock market	예문	듣기
신체적 장애	physical disability	예문	듣기
경합을 벌이다	be in contention for	예문	듣기
진심으로	genuinely	예문	듣기
표적이 되다	be a target	예문	듣기
선두에 서다	lead the way	예문	듣기
저가 항공사	low-cost carriers	예문	듣기
최저가	rock-bottom prices	예문	듣기
얼마 전까지만 해도	not too long ago	예문	듣기
선택의 여지가 거의 없다	have very few options	예문	듣기
왔다갔다	back and forth	예문	듣기
빠져 나오다	climb up out of	예문	듣기
비밀리에	surreptitiously	예문	듣기
영장이 발부되다	warrants are issued	예문	듣기
선례를 남기다	leave precedent	예문	듣기
탄수화물과 단백질	carbohydrates and protein	예문	듣기
가교 역할	bridge partner	예문	듣기
주거비	cost of living	예문	듣기
상류층	upper classes	예문	듣기
깡패	thug	예문	듣기
가벼운 농담	light banter	예문	듣기
최소한으로	at a minimum	예문	듣기
경제력	strength of the economy	예문	듣기
자기 연민에 빠지다	wallow in self-pity	예문	듣기